|
|
8.
|
|
|
Disc _name:
|
|
|
|
|
Дискийн _нэр
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Дискийн _нэр:
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Label to identify disc
|
|
|
|
|
Дискийн шошго
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Дискийг таних шошго
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
Default burn speed
|
|
|
|
|
Шарах стандарт хурд
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Стандарт бичих хурд
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Directory for the temporary ISO images
|
|
|
|
|
Түр зуурын ИСО хэвд зориулсан хавтас
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Түр зуурын ИСО хэвэнд зориулсан хавтас
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Directory used for the temporary ISO images, leave blank to use the default system temporary directory.
|
|
|
|
|
Түр зуурын ИСО хэвэнд ашиглагдах хавтас, системийн түр зуурын хавстыг ашиглахыг хүсвэл хоосон үлдээ
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Түр зуурын ИСО хэвэнд ашиглагдах хавтас, системийн түр зуурын хавстыг ашиглахыг хүсвэл хоосон орхи.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Enable Burnproof option
|
|
|
|
|
Шарах шалгалт идэвхжүүлэх
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Burnproof сонголтыг идэвхижүүлэх
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:5
|
|
|
21.
|
|
|
Enable overburn
|
|
|
|
|
Давхар бичилт идэвхжүүлэх
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Давхарлаж бичихийг идэвхжүүлэх
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:7
|
|
|
24.
|
|
|
Whether to use the Burnproof option available on some recorders.
|
|
|
|
|
Зарим бичигчидэд байдаг шарах шалгалтыг хэрэглэх эсэх.
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Зарим бичигчдэд байдаг Burnproof сонголтыг ашиглах эсэх.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
Unable to launch the cd burner application
|
|
|
|
|
КД шарагч програмыг эхлүүлэх боломжгүй
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
cd шарагч програмыг ажиллуулах боломжгүй
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../src/burn-extension.c:133
|
|
|
26.
|
|
|
_Write to Disc...
|
|
|
|
|
КД руу бичих...
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
CD руу _бич...
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../src/burn-extension.c:441 ../src/burn-extension.c:451
../src/burn-extension.c:544
|
