|
|
1.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
CD/DVD Kreator
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
CD/DVD Kreator
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:1
../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:1
../src/ncb-operation.c:1722
|
|
|
2.
|
|
|
Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Open the CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
<big><b>Some files have invalid filenames</b></big>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
<big><b>Writing files to disc</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Zapisujem datoteke na disk</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
The following filenames are not valid. Please provide new names for each of them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:7
|
|
|
15.
|
|
|
Default burn speed
|
|
|
|
|
Uobičajena brzina prženja
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Default speed at which the media will be written.
|
|
|
|
|
Uobičajena brzina pri kojoj će podaci biti pisati na medij
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Directory for the temporary ISO images
|
|
|
|
|
Direktorij za privremene ISO slike
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Directory used for the temporary ISO images, leave blank to use the default system temporary directory.
|
|
|
|
|
Mapa koja se koristi za privremene ISO slike, ostavite ovo prazno ako želite koristiti privremenu mapu sustava.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:4
|
