Ubuntu
mono-tools package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “mono-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Already running some test(s).
Ya se están ejecutando pruebas.
Translated by Fernando Muñoz
Reviewed by Fernando Muñoz
In upstream:
Ya se están ejecutando tests.
Suggested by Gonzalo Paniagua Javier
Located in gnunit/src/AssemblyStore.cs:304
4.
Select an assembly to load
Elija un ensamblado para cargar
Translated by Vladimir Rojas
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Elija un assembly para cargar
Suggested by Gonzalo Paniagua Javier
Located in gnunit/src/FileDialog.cs:26
6.
_Recent assemblies
Ensamblados _recientes
Translated by Vladimir Rojas
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ficheros _recientes
Suggested by Gonzalo Paniagua Javier
Located in gnunit/src/nunit-gtk.glade:72
7.
_Clear recent
Borrar re&cientes
Translated and reviewed by Fernando Muñoz
In upstream:
_Borra recientes
Suggested by Gonzalo Paniagua Javier
Located in gnunit/src/nunit-gtk.glade:92
12.
Save results to a XML file
Guardar resultados en un archivo XML
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Guardar resultados a un fichero XML
Suggested by Gonzalo Paniagua Javier
Located in gnunit/src/nunit-gtk.glade:234
23.
Standard error
Error estándar
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Salida de error
Suggested by Gonzalo Paniagua Javier
Located in gnunit/src/nunit-gtk.glade:699
33.
Do you want to overwrite it?
¿Quiere sobreescribirlo?
Translated by Laura Martínez Vázquez
Reviewed by Gonzalo Paniagua Javier
In upstream:
¿Lo quiere sobreescribir?
Suggested by Gonzalo Paniagua Javier
Located in gnunit/src/main.cs:38
36.
No assembly loaded.
No hay ningún ensamblado cargado.
Translated by Laura Martínez Vázquez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No hay ningún assembly cargado.
Suggested by Gonzalo Paniagua Javier
Located in gnunit/src/main.cs:408
39.
Error loading assembly
Error al cargar ensamblado
Translated by Laura Martínez Vázquez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error cargando assembly
Suggested by Gonzalo Paniagua Javier
Located in gnunit/src/main.cs:557
50.
Tests (assertions): {0} ({3}) Ignored: {1} Failures: {2}
Pruebas (asertos): {0} ({3}) Ignoradas: {1}: Fallos: {2}
Translated by Laura Martínez Vázquez
Reviewed by Gonzalo Paniagua Javier
In upstream:
Tests: {0} Ignorados: {1} Fallos: {2}
Suggested by Gonzalo Paniagua Javier
Located in gnunit/src/main.cs:774
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fernando Muñoz, Gonzalo Paniagua Javier, Julian Alarcon, Laura Martínez Vázquez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vladimir Rojas.