Ubuntu
metacity package

Browsing Telugu translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
రంగస్థలం
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
విండో నిర్వహణ
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Bell event
బెల్ ఘటన
Translated by Krishna Babu K
Located in src/core/bell.c:290
4.
Unknown window information request: %d
తెలియని కిటికీ సమాచార అభ్యర్ధన: %d
Translated by Praveen Illa
Located in ../src/core/core.c:217
5.
<big><b><tt>%s</tt> is not responding.</b></big>

<i>You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b><tt>%s</tt> స్పందించుటలేదు.</b></big>

<i>ఇది కొనసాగుటకు మీరు కొంత సమయం వేచివుండవచ్చు లేదా బలవంతంగా మొత్తము అనువర్తనమును నిష్క్రమింపచేయవచ్చును.</i>
Translated by Krishna Babu K
6.
_Wait
వేచివుండండి (_W)
Translated by Sasi Bhushan Boddepalli
Located in src/core/delete.c:108
7.
_Force Quit
బలవంతపు నిష్క్రమణ (_F)
Translated by Krishna Babu K
Located in src/core/delete.c:108
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
హోస్టుపేరు పొందుటలో విఫలమైంది: %s
Translated by Praveen Illa
Located in ../src/core/delete.c:206
9.
Missing %s extension required for compositing
కంపోజిటింగ్ కొరకు తప్పిపోయిన %s పొడిగింపు అవసరమైంది
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/core/display.c:263
10.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
X కిటికీ సిస్టమ్ ప్రదర్శన '%s' తెరుచుటకు విఫలమైంది
Translated by Praveen Illa
Located in ../src/core/display.c:325
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DreamArtist, Krishna Babu K, Praveen Illa, Sasi Bhushan Boddepalli, వీవెన్.