Ubuntu
metacity package

Browsing Tamil translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
மேல்மேசை
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
சாளர மேலாண்மை
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Bell event
மணி நிகழ்ச்சி
Translated by Felix
Located in src/core/bell.c:290
4.
Unknown window information request: %d
தெரியாத சாளர தகவல் வேண்டுகோள்: %d
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/core/core.c:217
5.
<big><b><tt>%s</tt> is not responding.</b></big>

<i>You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b><tt>%s</tt> பதில் தரவில்லை</b></big>

<i>நீங்கள் சிறிது நேரம் பொறுத்து அது தொடர அனுமதிக்கலாம் அல்லது செயல்பாட்டை வன் வெளியேற்றம் செய்யலாம். </i>
Translated by Felix
6.
_Wait
_காத்திரு
Translated by drtvasudevan
Located in src/core/delete.c:108
7.
_Force Quit
கட்டாய வெளியேற்றம் (_F)
Translated by Felix
Reviewed by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/core/delete.c:108
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
புரவலன் பெயரை பெறுவதில் தோல்வி: %s
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/core/delete.c:206
9.
Missing %s extension required for compositing
பலவின் ஆக்கத்திற்கு கிடக்காத நீட்சி %s அவசியம்
Translated by Felix
Located in ../src/core/display.c:263
10.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
X சாளர காட்சியை திறப்பதில் தோல்வி '%s'
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/core/display.c:325
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Felix, Jayaradha N, Ramesh, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan.