Ubuntu
metacity package

Browsing Swedish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
Skrivbord
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Fönsterhantering
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Bell event
Ljudhändelse
Translated by Daniel Nylander
Located in src/core/bell.c:290
4.
Unknown window information request: %d
Okänd fråga efter fönsterinformation: %d
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/core/core.c:217
5.
<big><b><tt>%s</tt> is not responding.</b></big>

<i>You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b><tt>%s</tt> svarar inte.</b></big>

<i>Du kan välja att vänta en kort stund på det för att fortsätta eller tvinga programmet att helt avslutas.</i>
Translated by Daniel Nylander
6.
_Wait
_Vänta
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/core/delete.c:108
7.
_Force Quit
_Tvinga att avsluta
Translated by Daniel Nylander
Located in src/core/delete.c:108
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Misslyckades med att få tag i värdnamn: %s
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../src/core/delete.c:206
9.
Missing %s extension required for compositing
Saknar %s-tillägg som krävs för kompositing
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/core/display.c:263
10.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Misslyckades med att öppna X Window System-displayen ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Located in ../src/core/display.c:325
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Fredrik Wallgren.