Ubuntu
metacity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

Karmic (9.10)
Template “metacity”
Brazilian Portuguese (pt_BR)

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

73.

English:

%s (as superuser)

Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.

Current Brazilian Portuguese:

%s (como superusuário)

Translated by João Paulo Pizani Flor on 2009-07-17

Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-07-20

Located in src/core/window-props.c:602

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, Alexandre Rocha Lima e Marcondes, André Gondim, Cristiano M. T., Djavan Fagundes, Edmilson Maia, Evandro Fernandes Giovanini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, João Paulo Pizani Flor, Juan Paul, Krix Apolinário, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Arruda, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Patrick L. Melo, Pendragon, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Raul Pereira, Removed by request, Tiago Hillebrandt, andersonrfs, laudiceia assis de oliveira, lskbr, rodrigoflores.