Ubuntu
metacity package

Browsing Punjabi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last
10.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
X ਵਿੰਡੋ ਸਿਸਟਮ ਡਿਸਪਲੇਅ '%s' ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ
Translated by A S Alam
Reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/core/display.c:325
12.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਘਾਤਕ IO ਗਲਤੀ %d (%s) ਡਿਸਪਲੇਅ '%s' ਉੱਤੇ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/core/errors.c:279
16.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਕੋਈ ਟਰਮੀਨਲ ਕਮਾਂਡ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤੀ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
44.
Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਡਿਸਪਲੇਅ "%s" ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਚੋਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ
Translated by A S Alam
Reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/core/screen.c:407
69.
Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
 
first time through
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਵਿੰਡੋ %s ਨੇ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ICCCM ਰਾਹੀਂ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ WM_CLIENT_LEADER ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਬਜਾਏ SM_CLIENT_ID ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/core/window.c:6016
80.
Switch to workspace 1
ਵਰਕਸਪੇਸ 1 ਵਿੱਚ ਜਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:57
81.
Switch to workspace 2
ਵਰਕਸਪੇਸ 2 ਵਿੱਚ ਜਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:60
82.
Switch to workspace 3
ਵਰਕਸਪੇਸ 3 ਵਿੱਚ ਜਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:63
83.
Switch to workspace 4
ਵਰਕਸਪੇਸ 4 ਵਿੱਚ ਜਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:66
84.
Switch to workspace 5
ਵਰਕਸਪੇਸ 5 ਵਿੱਚ ਜਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/include/all-keybindings.h:96
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.