Ubuntu
metacity package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
Werkblad
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Vensterbeheer
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Bell event
Belgebeurtenis
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Bel-evenement
Suggested by wouter bolsterlee
Located in src/core/bell.c:290
4.
Unknown window information request: %d
Onbekende aanvraag voor vensterinformatie: %d
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/core/core.c:217
5.
<big><b><tt>%s</tt> is not responding.</b></big>

<i>You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b><tt>%s</tt> reageert niet.</b></big>

<i>U kunt ervoor kiezen even te wachten totdat het doorgaat of de toepassing dwingen om helemaal af te sluiten.</i>
Translated by wouter bolsterlee
6.
_Wait
_Wachten
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in src/core/delete.c:108
7.
_Force Quit
Ge_forceerd afsluiten
Translated and reviewed by Michiel Sikkes
Located in src/core/delete.c:108
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ophalen hostnaam mislukt: %s
Translated and reviewed by Michiel Sikkes
Located in ../src/core/delete.c:206
9.
Missing %s extension required for compositing
Benodigde extensie ‘%s’ voor ‘compositing’ ontbreekt
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/core/display.c:263
10.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Openen van X Window System beeldscherm ‘%s’ is mislukt
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Openen van X Window System display ‘%s’ mislukt
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../src/core/display.c:325
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Heureka, Jan Claeys, Jordy van Heeswijk, Kenneth Venken, Michiel Sikkes, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, TWeberink, Tico, Tijmen Ruizendaal (timing), Tino Meinen, Vincent van Adrighem, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, wouter bolsterlee.