|
|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
데스크톱
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
창 관리
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Bell event
|
|
|
|
|
삑소리 이벤트
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/core/bell.c:290
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown window information request: %d
|
|
|
|
|
알 수 없는 창 정보 요청: %d
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.c:217
|
|
|
5.
|
|
|
<big><b><tt> %s</tt> is not responding.</b></big> 
<i>You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b><tt> %s</tt> 프로그램이 응답하지 않습니다.</b></big>
<i>좀 더 기다리거나 해당 프로그램을 강제로 끝낼 수 있습니다.</i> |
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
기다리기(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
7.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
강제로 끝내기(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
호스트 이름 얻기 실패: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
9.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
|
콤포짓에 필요한 %s 확장 기능이 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
X 윈도 시스템 디스플레이 ' %s'을(를) 여는데 실패하였습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
