|
|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Skjáborð
|
|
Translated and reviewed by
Tumi Steingrímsson
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
Gluggastjórnun
|
|
Translated and reviewed by
Tumi Steingrímsson
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Bell event
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/core/bell.c:290
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown window information request: %d
|
|
|
|
|
Óþekkt beiðni um upplýsingar glugga: %d
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.c:217
|
|
|
5.
|
|
|
<big><b><tt> %s</tt> is not responding.</b></big> 
<i>You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b><tt> %s</tt> svarar ekki.</b></big>
<i>Þú getur hinkrað aðeins eftir að forritið klári eða þvingað það til að hætta.</i> |
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
_Bíða
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
7.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
_Þvinga til að hætta
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ekki tókst að ná í nafn vélar: %s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
9.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
|
Viðaukann %s þarf til að setja saman
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mistókst að opna X-gluggakerfis skjá ‚ %s‘
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
