Ubuntu
metacity package

Browsing Indonesian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
Desktop
Translated and reviewed by Cecep Mahbub
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Manajemen Jendela
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Bell event
Peristiwa bel
Translated by Andika Triwidada
Located in src/core/bell.c:290
4.
Unknown window information request: %d
Permintaan informasi jendela tak dikenal: %d
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/core/core.c:217
5.
<big><b><tt>%s</tt> is not responding.</b></big>

<i>You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b><tt>%s</tt>tidak merespon.</b></big>

<i>Anda bisa memilih menunggu sebentar atau memaksa mematikannya.</i>
Translated and reviewed by rotyyu
6.
_Wait
_Tunggu
Translated by Andika Triwidada
Located in src/core/delete.c:108
7.
_Force Quit
_Matikan Paksa
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in src/core/delete.c:108
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gagal mendapatkan alamat host: %s
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../src/core/delete.c:206
9.
Missing %s extension required for compositing
Kehilangan ekstensi %s yang diperlukan untuk pengkomposisian
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/core/display.c:263
10.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gagal membuka tampilan X Window System '%s'
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../src/core/display.c:325
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Cecep Mahbub, Dirgita, Erick Dicky Firmansyah, Fajran Iman Rusadi, Iwan Setiawan, Kholid Abdul Hadad, Mohammad DAMT, Muhammad Zulfikar, Sihabul Milah, Teuku Reiza Yuanda, Wisnu Manupraba, bakazero, rotyyu.