Ubuntu
metacity package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
Asztali környezet
Translated by Robert Ancell
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Ablakkezelés
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Bell event
Csengetés esemény
Translated by Robert Ancell
Located in src/core/bell.c:290
4.
Unknown window information request: %d
Ismeretlen ablakinformáció-kérés: %d
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/core/core.c:217
5.
<big><b><tt>%s</tt> is not responding.</b></big>

<i>You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b><tt>%s</tt> nem válaszol.</b></big>

<i>Várhat egy kicsit a folytatódására, vagy kikényszerítheti az alkalmazás teljes kilépését.</i>
Translated by Robert Ancell
6.
_Wait
Vá_rakozás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/core/delete.c:108
7.
_Force Quit
_Erőltetett kilépés
Translated by Robert Ancell
Located in src/core/delete.c:108
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba a gépnév lekérdezése közben: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/core/delete.c:206
9.
Missing %s extension required for compositing
Hiányzik a kompozit ablakkezeléshez szükséges %s kiterjesztés
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/core/display.c:263
10.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem sikerült megnyitni a(z) „%s” X Window rendszer képernyőt
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/core/display.c:325
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Kőrösi Krisztián, Omacht András, Robert Ancell, TÖRÖK Attila, Zoltan Faludi, csulok.