Ubuntu
metacity package

Browsing Hindi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
डेस्कटॉप
Translated by Rajesh Ranjan
| msgid "top"
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
विंडो प्रबंधक
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Bell event
बेल इवेंट
Translated by Rajesh Ranjan
Located in src/core/bell.c:290
4.
Unknown window information request: %d
अज्ञात विंडो सूचना आग्रह: %d
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../src/core/core.c:217
5.
<big><b><tt>%s</tt> is not responding.</b></big>

<i>You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b><tt>%s</tt> नहीं प्रतिक्रिया दे रहा है.</b></big>

<i>आप कुछ समय के लिए प्रतीक्षा करने के लिए चुन सकते हैं जारी रखने के लिए या अनुप्रयोग को पूरी तरह से छोड़ने के लिए.</i>
Translated by Rajesh Ranjan
6.
_Wait
प्रतीक्षा करें (_W)
Translated by Rajesh Ranjan
Located in src/core/delete.c:108
7.
_Force Quit
जबर्दस्ती बाहर (_F)
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in src/core/delete.c:108
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
होस्टनाम पाने में असफल: %s
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../src/core/delete.c:206
9.
Missing %s extension required for compositing
%s विस्तार अनुपस्थित कंपोजिटिंग के लिए जरूरी
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../src/core/display.c:263
10.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
X विंडो तंत्र प्रदर्शक '%s' खोलने में असफल
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../src/core/display.c:325
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Sukarn Singh Maini.