Ubuntu
metacity package

Browsing Danish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
Skrivebord
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Vindueshåndtering
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Bell event
Klokkebegivenhed
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/core/bell.c:290
4.
Unknown window information request: %d
Ukendt forespørgsel efter vinduesinformation: %d
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/core/core.c:217
5.
<big><b><tt>%s</tt> is not responding.</b></big>

<i>You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b><tt>%s</tt> svarer ikke.</b></big>

<i>Du kan vælge at vente et lille stykke tid på at programmet fortsætter, eller du kan tvinge programmet til at afslutte fuldstændigt.</i>
Translated by Ask Hjorth Larsen
6.
_Wait
_Vent
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in src/core/delete.c:108
7.
_Force Quit
_Tving til at afslutte
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/core/delete.c:108
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke skaffe værtsnavn: %s
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/core/delete.c:206
9.
Missing %s extension required for compositing
Manglende %s-udvidelse som kræves til komposition
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/core/display.c:263
10.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke åbne X Window System-terminalen "%s"
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/core/display.c:325
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Michael Bæk, TLE, ThomasAagaard, ofweb.