Ubuntu
metacity package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 097.78 2.2167487684729066% translated 97.78325123152709% untranslated 397 397 0 — 0 — 2009-06-02 14:32:32 UTC Careone
Afrikaans 077.09 22.906403940886698% translated 77.0935960591133% untranslated 313 313 0 — 0 — 2006-05-29 15:09:24 UTC F Wolff
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-03 05:45:27 UTC Laurent Dhima
Amharic 081.03 18.96551724137931% translated 81.03448275862068% untranslated 329 329 0 — 1 1 2010-02-03 08:50:35 UTC Daniel Yacob
Arabic 002.22 97.78325123152709% translated 2.2167487684729066% untranslated 9 9 0 — 0 — 2010-02-03 09:03:11 UTC Khaled Hosny
Armenian 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 290 290 0 — 0 — 2010-02-03 04:50:54 UTC Michael Vogt
Assamese 001.23 98.76847290640394% translated 1.2315270935960592% untranslated 5 5 12 12 0 — 2010-02-03 07:54:19 UTC Michael Vogt
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 33 33 2010-02-03 08:09:20 UTC Mikel González
Azerbaijani 023.15 76.84729064039408% translated 23.15270935960591% untranslated 94 94 4 4 1 1 2010-02-03 07:00:40 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-03 06:45:29 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 011.58 88.42364532019704% translated 11.576354679802956% untranslated 47 47 2 2 1 1 2010-02-03 07:02:49 UTC Ihar Hrachyshka
Belarusian latin 004.19 95.8128078817734% translated 4.1871921182266005% untranslated 17 17 0 — 0 — 2010-02-03 06:49:28 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 001.23 98.76847290640394% translated 1.2315270935960592% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-02-03 09:39:55 UTC Mahay Alam Khan
Bengali (India) 001.23 98.76847290640394% translated 1.2315270935960592% untranslated 5 5 0 — 0 — 2016-09-04 11:44:13 UTC —
Bosnian 000.74 99.26108374384236% translated 0.7389162561576355% untranslated 3 3 0 — 1 1 2010-02-03 09:05:50 UTC Kemal Sanjta
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 2010-02-03 11:18:20 UTC Fábio Nogueira
Breton 061.08 38.91625615763547% translated 61.083743842364534% untranslated 248 248 1 1 3 3 2010-02-03 08:11:47 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-03 07:07:19 UTC Alexander Shopov
Burmese 088.92 11.083743842364532% translated 88.91625615763546% untranslated 361 361 0 — 0 — 2012-05-19 04:21:47 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-03 06:29:22 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 001.23 98.76847290640394% translated 1.2315270935960592% untranslated 5 5 3 3 11 11 2010-02-03 05:02:33 UTC Robert Millan
Chechen 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — 2014-08-12 08:47:56 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-03 05:48:17 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-03 11:07:41 UTC Lei Wang
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-03 10:52:28 UTC Chao-Hsiung Liao
Crimean Turkish; Crime... 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-30 09:18:15 UTC Reşat SABIQ
Croatian 006.40 93.59605911330048% translated 6.403940886699508% untranslated 26 26 28 28 128 128 2010-02-03 08:52:52 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-02-03 04:53:03 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2010-02-03 07:18:18 UTC Ask Hjorth Larsen
Divehi 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 29 29 0 — 0 — 2009-06-04 15:13:34 UTC Huxain
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 111 111 2010-02-03 08:45:31 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 016.01 83.99014778325123% translated 16.00985221674877% untranslated 65 65 0 — 0 — 2010-02-03 07:04:48 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-21 10:27:34 UTC Hew
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-03 09:54:19 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-03 09:08:33 UTC Bruce Cowan
English shaw 001.23 98.76847290640394% translated 1.2315270935960592% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-02-12 21:40:38 UTC —
Esperanto 054.19 45.812807881773395% translated 54.187192118226605% untranslated 220 220 1 1 9 9 2010-01-06 19:26:23 UTC Michael Moroni
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-02-03 04:45:28 UTC Ivar Smolin
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-02-03 10:14:44 UTC Tommi Vainikainen
French 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2010-02-03 05:00:39 UTC bruno
French (Canada) 033.99 66.00985221674877% translated 33.99014778325123% untranslated 138 138 0 — 0 — 2016-04-13 19:39:38 UTC —
Frisian 084.48 15.517241379310345% translated 84.48275862068965% untranslated 343 343 0 — 0 — 2008-04-08 15:14:34 UTC berend
Gaelic; Scottish 085.47 14.532019704433496% translated 85.4679802955665% untranslated 347 347 0 — 0 — 2014-05-27 16:39:58 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2010-02-03 06:11:39 UTC Antón Méixome
Georgian 074.14 25.862068965517242% translated 74.13793103448276% untranslated 301 301 161 161 0 — 2010-02-03 04:27:19 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 2010-02-03 05:04:39 UTC Mario Blättermann
Greek 000.25 99.75369458128078% translated 0.24630541871921183% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-02-03 06:09:18 UTC Fotis Tsamis
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-03 10:29:59 UTC Sweta Kothari
Hausa 027.34 72.66009852216749% translated 27.339901477832512% untranslated 111 111 3 3 0 — 2010-02-03 09:43:09 UTC saudat mohammed
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-03 05:57:56 UTC Yaron
Hindi 001.23 98.76847290640394% translated 1.2315270935960592% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-02-03 06:32:15 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-03 05:13:11 UTC Michael Vogt
Icelandic 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 29 29 0 — 13 13 2010-02-03 05:14:50 UTC Samel Jn Gunnarsson
Igbo 026.60 73.39901477832512% translated 26.60098522167488% untranslated 108 108 0 — 0 — 2010-02-03 07:38:34 UTC Michael Vogt
Indonesian 000.25 99.75369458128078% translated 0.24630541871921183% untranslated 1 1 11 11 0 — 2010-02-03 07:24:50 UTC Mohammad DAMT
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — — —
Irish 061.33 38.669950738916256% translated 61.330049261083744% untranslated 249 249 0 — 0 — 2010-02-03 08:31:43 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-03 07:43:21 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 2010-02-03 09:00:44 UTC Takayuki KUSANO
Javanese 099.75 0.24630541871921183% translated 99.75369458128078% untranslated 405 405 0 — 0 — 2009-02-03 03:20:03 UTC Arief Setiadi Wibowo
Kannada 001.48 98.52216748768473% translated 1.477832512315271% untranslated 6 6 0 — 0 — 2010-02-03 10:23:37 UTC shankar Prasad
Kazakh 099.01 0.9852216748768473% translated 99.01477832512316% untranslated 402 402 0 — 0 — 2008-09-25 15:02:13 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 010.59 89.4088669950739% translated 10.591133004926109% untranslated 43 43 0 — 0 — 2012-07-17 09:59:03 UTC —
Kinyarwanda 097.04 2.955665024630542% translated 97.04433497536947% untranslated 394 394 65 65 0 — 2009-07-02 10:17:04 UTC Steve Murphy
Kirghiz 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — 2013-02-16 16:06:02 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-02-03 09:18:19 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 043.10 56.896551724137936% translated 43.103448275862064% untranslated 175 175 0 — 23 23 2010-02-03 10:45:26 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 094.83 5.172413793103448% translated 94.82758620689656% untranslated 385 385 0 — 0 — 2008-11-08 17:49:35 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — 2007-11-20 05:04:53 UTC —
Latin 095.57 4.433497536945813% translated 95.56650246305419% untranslated 388 388 2 2 0 — 2010-02-03 10:27:20 UTC Marnanel Thurman
Latvian 000.49 99.50738916256158% translated 0.49261083743842365% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-02-03 05:29:28 UTC Raivis Dejus
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-03 09:36:25 UTC Gintautas Miliauskas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — — —
Low German 074.38 25.615763546798032% translated 74.38423645320196% untranslated 302 302 0 — 0 — 2009-11-12 23:07:50 UTC tbds
Macedonian 014.53 85.4679802955665% translated 14.532019704433496% untranslated 59 59 0 — 0 — 2010-02-03 06:14:17 UTC Arangel Angov
Maithili 016.01 83.99014778325123% translated 16.00985221674877% untranslated 65 65 0 — 0 — 2010-02-03 06:16:49 UTC Sangeeta Kumari
Malagasy 021.18 78.81773399014779% translated 21.182266009852217% untranslated 86 86 0 — 0 — 2010-02-03 06:27:18 UTC Fanomezana Rajaonarisoa
Malay 001.23 98.76847290640394% translated 1.2315270935960592% untranslated 5 5 0 — 1 1 2010-02-03 07:22:42 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 001.23 98.76847290640394% translated 1.2315270935960592% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-02-03 10:32:44 UTC Michael Vogt
Maori 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — 2012-07-27 07:53:24 UTC —
Marathi 001.23 98.76847290640394% translated 1.2315270935960592% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-02-03 05:54:28 UTC Sandeep Shedmake
Mongolian 026.35 73.64532019704434% translated 26.354679802955665% untranslated 107 107 1 1 0 — 2010-02-03 09:57:38 UTC Sanlig Badral
Nepali 016.01 83.99014778325123% translated 16.00985221674877% untranslated 65 65 0 — 0 — 2010-02-03 06:47:40 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 097.54 2.4630541871921183% translated 97.53694581280789% untranslated 396 396 0 — 0 — 2013-12-25 21:47:29 UTC —
Norwegian 024.38 75.61576354679804% translated 24.38423645320197% untranslated 99 99 0 — 0 — 2006-04-11 17:18:09 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-03 09:20:44 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 012.07 87.93103448275862% translated 12.068965517241379% untranslated 49 49 0 — 0 — 2010-02-03 08:16:27 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 2010-02-03 08:47:42 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — — —
Oriya 001.23 98.76847290640394% translated 1.2315270935960592% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-02-03 08:27:19 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — 2006-09-07 12:08:34 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — — —
Persian 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 7 7 0 — 0 — 2010-02-03 04:34:27 UTC Farzaneh Sarafraz
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 0 — 2010-02-03 10:18:21 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 13 13 2010-02-03 08:14:10 UTC Duarte Loreto
Punjabi 001.23 98.76847290640394% translated 1.2315270935960592% untranslated 5 5 4 4 0 — 2010-02-03 07:20:37 UTC A S Alam
Quechua 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — 2006-09-12 00:34:54 UTC —
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-03 06:34:36 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-03 07:41:17 UTC Yuriy Penkin
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-03 10:09:23 UTC Горан Ракић
Serbian Latin 001.23 98.76847290640394% translated 1.2315270935960592% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-02-03 10:00:36 UTC Горан Ракић
Serbian Latn 016.01 83.99014778325123% translated 16.00985221674877% untranslated 65 65 3 3 10 10 2008-08-23 16:16:41 UTC Горан Ракић
Shan 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — 2012-09-18 04:58:32 UTC —
Sinhalese 077.34 22.660098522167488% translated 77.33990147783251% untranslated 314 314 0 — 10 10 2010-02-03 04:29:27 UTC Danishka Navin
Slovak 000.49 99.50738916256158% translated 0.49261083743842365% untranslated 2 2 2 2 0 — 2010-02-03 07:56:51 UTC Pavol Šimo
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-02-03 09:23:11 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-03 10:12:24 UTC Jorge González
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-03 05:07:10 UTC Daniel Nylander
Tagalog 084.73 15.270935960591133% translated 84.72906403940887% untranslated 344 344 0 — 0 — 2007-07-12 08:07:25 UTC Jerome S. Gotangco
Tamil 000.25 99.75369458128078% translated 0.24630541871921183% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-02-03 07:58:56 UTC Felix
Telugu 001.23 98.76847290640394% translated 1.2315270935960592% untranslated 5 5 2 2 0 — 2010-02-03 06:01:32 UTC Krishna Babu K
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-03 07:36:22 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 042.61 57.389162561576356% translated 42.610837438423644% untranslated 173 173 0 — 0 — 2011-08-04 13:15:16 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-02-03 04:32:12 UTC Baris Cicek
Turkmen 092.12 7.8817733990147785% translated 92.11822660098522% untranslated 374 374 0 — 0 — 2010-02-03 04:48:29 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 56 56 2010-02-03 05:16:57 UTC Wanderlust
Uyghur 003.69 96.30541871921181% translated 3.6945812807881775% untranslated 15 15 3 3 101 101 2009-10-22 19:12:56 UTC Tughchi
Vietnamese 000.25 99.75369458128078% translated 0.24630541871921183% untranslated 1 1 7 7 0 — 2010-02-03 05:34:22 UTC Clytie Siddall
Walloon 074.14 25.862068965517242% translated 74.13793103448276% untranslated 301 301 1 1 0 — 2010-02-03 05:27:18 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 015.02 84.97536945812809% translated 15.024630541871922% untranslated 61 61 3 3 0 — 2010-02-03 11:00:46 UTC Rhys Jones
Xhosa 026.85 73.15270935960592% translated 26.84729064039409% untranslated 109 109 0 — 0 — 2010-02-03 05:31:47 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — — —
Yoruba 026.60 73.39901477832512% translated 26.60098522167488% untranslated 108 108 0 — 0 — 2010-02-03 06:52:01 UTC Michael Vogt
Zulu 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — 2009-04-16 18:01:58 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated