|
|
77.
|
|
|
create_child_process: DuplicateHandle(In) failed (e= %ld) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
create_child_process: DuplicateHandle(In) 실패 (e= %ld)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
create_child_process: DuplicateHandle(In) 실패 (e= %d)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
function.c:1453
|
|
|
139.
|
|
|
%s: Shell program not found
|
|
|
|
|
%s: 셸 프로그램을 찾지 못했습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
%s: 셸 프로그램을 찾지 못했음
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
job.c:2337
|
|
|
177.
|
|
|
Access violation: write operation at address %lx
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
접근권한 위반: 주소 %lx에 쓰기
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
접근권한 위반: 주소 %x에 쓰기
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
main.c:685
|
|
|
178.
|
|
|
Access violation: read operation at address %lx
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
접근권한 위반: 주소 %lx에서 읽기
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
접근권한 위반: 주소 %x에서 읽기
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
main.c:686
|
|
|
215.
|
|
|
%sThis is free software; see the source for copying conditions.
%sThere is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
%sPARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s이 프로그램은 자유소프트웨어입니다; 복사조건은 소스를 참고하십시오.
%s상품성이나 특정 목적에 대한 적합성을 비롯하여, 어떠한 보증도 하지
%s않습니다
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
, Richard Stallman과 Roland McGrath.
%s%s에 대한 빌드
%sCopyright (C) 1988, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 2000
%s[tab]Free Software Foundation, Inc.
%s이 프로그램은 자유소프트웨어입니다; 복사조건은 소스를 참고하십시오.
%s상품성이나 특정 목적에 대한 적합성을 비롯하여, 어떠한 보증도 하지
%s않습니다.
%s문제점은 <bug-make@gnu.org>로 알려주십시오.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
main.c:2942
|
|
|
273.
|
|
|
warning: NUL character seen; rest of line ignored
|
|
|
|
|
경고: NUL 문자가 발견되었습니다. 줄의 나머지는 무시됩니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
경고: NUL 문자가 발견되었습니다; 줄의 나머지는 무시됩니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/read.c:2636
|
