Ubuntu
m17n-db package

Browsing Spanish translation

Using as a guide

English:

Simulating Azerty keyboard on English keyboard.

&1 é2 "3 '4 (5 -6 è7 _8 ç9 à0 )° =_ ²~

aA zZ eE rR tT yY uU iI oO pP ^¨ $£

qQ sS dD fF gG hH jJ kK lL mM ù% *|

wW xX cC vV bB nN ,? ;. :/ !§

'[' and '{' are used as a dead key to type a character with the

circumflex and diaeresis respectively (e.g. '[' 'e' -> "ê").

'Alt-2' and 'Alt-7' are used as a dead key to type a character

with tilde and grave respectively (e.g. 'Alt-2' 'n' -> "ñ").

'Ctrl-Alt-2' and 'Ctrl-Alt-7' can be used as 'Alt-2' and 'Alt-7'

respectively.

Azerty keyboard has one more key at the bottom left corner for

inputting "<" and ">". As a normal English keyboard doesn't

have such a key left, type '<' and '>' twice for "<" and ">"

respectively.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Emulando el teclado Azerty en el teclado inglés.

&1 é2 "3 '4 (5 -6 è7 _8 ç9 à0 )° =_ ²~

aA zZ eE rR tT yY uU iI oO pP ^¨ $£

qQ sS dD fF gG hH jJ kK lL mM ù% *|

wW xX cC vV bB nN ,? ;. :/ !§

'[' y '{' se usan como teclas muertas para escribir un carácter con el

circunflejo y diéresis respectivamente (ej.: '[' 'e' -> "ê").

'Alt-2' y 'Alt-7' se usan como teclas muertas para escribir un carácter

con tilde y acento grave respectivamente (ej.: 'Alt-2' 'n' -> "ñ").

'Ctrl-Alt-2' y 'Ctrl-Alt-7' pueden usarse como 'Alt-2' y 'Alt-7'

respectivamente.

El teclado Azerty tiene una tecla más en la esquina inferior izquierda para

introducir "<" y ">". Como un teclado inglés normal no

tiene esta tecla, pulse '<' y '>' dos veces para "<" y ">"

respectivamente.

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-11-16

Located in MIM/fr-azerty.mim:26

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.