Ubuntu
ltsp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ltsp”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with LTSP5 ltsp series template ltsp.

1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last
1.
Login Error
Erro de Login
Translated by Rafael Marconi
Reviewed by Guilherme Benkenstein
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:30 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:33 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:40 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:50
2.
User
Usuário
Translated by Rafael Marconi
Reviewed by Guilherme Benkenstein
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:31 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:44 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:52 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:62 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:81 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:95 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:105 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:115
3.
already logged in!
Usuário já está logado!
Translated and reviewed by Guilherme Benkenstein
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:31 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:44 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:52 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:62 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:81 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:95 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:105 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:115
4.
Continue
Avançar
Translated and reviewed by Guilherme Benkenstein
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:43 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:93 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:117
5.
Login Warning
Aviso de Login
Translated and reviewed by Guilherme Benkenstein
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:80 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:83 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:90 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:103
6.
Cancel
Cancelar
Translated by André Gondim
Reviewed by Guilherme Benkenstein
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:94
7.
Set the default base install directory
Definir o diretório de instalação do sistema básico
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../server/plugins/ltsp-build-client/common/010-set-base:3
8.
Load a user specific configuration file
Carregar um arquivo de configuração específico do usuário
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-load-configuration-file:3
9.
set the target architecture
definir a arquitetura alvo
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/001-set-arch:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-arch:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:9 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:8 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:4 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:3
10.
ERROR: --arch %s called on unsupported arch: %s
ERRO: --arch %s chamado em uma arquitetura não suportada: %s
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:21 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:22 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:33 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:44
1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andrius Gabriel da Luz, André Gondim, André Luís Lopes, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Flávio de Sousa, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Benkenstein, Gustavo Franco, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Kemel Zaidan aka Legendario, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Rafael Marconi, Rafael Neri, Renato Krause, Tiago Hillebrandt.