Ubuntu
liferea package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “liferea”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last
6.
Feed:
訊息來源：
Translated by Pin-hsien Lee
Reviewed by Pin-hsien Lee
In upstream:
饋流:
Suggested by Jim Huang
Located in ../xslt/feed.xml.in.h:9
10.
Source:
來源：
Translated by Pin-hsien Lee
Reviewed by Pin-hsien Lee
In upstream:
來源:
Suggested by Jim Huang
Located in ../xslt/feed.xml.in.h:10 ../xslt/source.xml.in.h:1
12.
There were errors while filtering this feed!
過濾該訊息來源時出現錯誤！
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee
In upstream:
過濾該饋流時出現錯誤
Suggested by Jim Huang
Located in ../xslt/feed.xml.in.h:7
13.
There were errors while parsing this feed!
分析訊息來源時出現錯誤！
Translated by Pin-hsien Lee
Reviewed by Pin-hsien Lee
In upstream:
分析饋流時出現錯誤
Suggested by Jim Huang
Located in ../xslt/feed.xml.in.h:3
14.
This feed is discontinued. It's no longer available. Liferea won't update it anymore but you can still access the cached headlines.
此訊息來源已不再更新。它將不再可用。Liferea 將不會更新它，但是您可以繼續讀取暫存標題。
Translated by Pin-hsien Lee
Reviewed by Pin-hsien Lee
In upstream:
此饋流已失效，將不再更新。Liferea 將不會更新它，但是您可以繼續讀取暫存標題。
Suggested by Jim Huang
Located in ../xslt/feed.xml.in.h:1
24.
Feed
訊息來源
Translated by Pin-hsien Lee
Reviewed by Pin-hsien Lee
In upstream:
饋流
Suggested by Jim Huang
Located in ../xslt/item.xml.in.h:2
42.
Starting: "%s"
正在啟動：「%s」
Translated by Pin-hsien Lee
Reviewed by Pin-hsien Lee
In upstream:
啟動: "%s"
Suggested by Jim Huang
Located in ../src/browser.c:230
50.
"%s" is not a valid enclosure type config file!
「%s」不是有效的設定檔！
Translated by Pin-hsien Lee
Reviewed by Pin-hsien Lee
In upstream:
"%s" 不是有效的設定檔!
Suggested by Jim Huang
Located in ../src/enclosure.c:175
55.
Empty document! OPML document "%s" should not be empty when importing.
空白文件！匯入的 OPML 檔案「%s」不應該是空白檔案。
Translated by Pin-hsien Lee
Reviewed by Pin-hsien Lee
In upstream:
空白文件! OPML "%s" 檔案不應是空白檔案。
Suggested by Jim Huang
Located in ../src/export.c:391 ../src/export.c:393
56.
"%s" is not a valid OPML document! Liferea cannot import this file!
「%s」並不是有效的 OPML 檔案！Liferea 無法匯入這個檔案！
Translated by Pin-hsien Lee
Reviewed by Pin-hsien Lee
In upstream:
"%s" 不是有效的 OPML 檔案! 無法匯入!
Suggested by Jim Huang
Located in ../src/export.c:414 ../src/export.c:416
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Janelin, Jim Huang, Pin-hsien Lee, Roy Chan, s953812, v2marco.