Ubuntu
libiptcdata package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “iptc”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
Examples:
iptc image.jpg # display the IPTC metadata contained in image.jpg
iptc -m Caption -v "Foo" *.jpg
# set caption "Foo" in all jpegs of the curr. dir.
iptc -a Keywords -v "vacation" *.jpg
iptc -a 2:25 -v "vacation" *.jpg
# either command adds keyword "vacation" to all jpegs
iptc -d Keywords:1 image.jpg
# removes keyword number 1 (the 2nd) from image.jpg
iptc -d Keywords:all image.jpg
# removes all keywords from image.jpg

Operations:
-a, --add=TAG add new tag with identifier TAG
-m, --modify=TAG modify tag with identifier TAG (add if not present)
-v, --value=VALUE value for added/modified tag
-d, --delete=TAG delete tag with identifier TAG
-p, --print=TAG print value of tag with identifier TAG
--add-version add IPTC version number into the headers
--add-encoding add text encoding specification (UTF-8) into headers

Options:
-q, --quiet produce less verbose output
-b, --backup backup any modified files
--no-sort do not sort tags before saving

Informative output:
-l, --list list the names of all known tags (i.e. Caption, etc.)
-L, --list-desc=TAG print the name and description of TAG
--help print this help, then exit
--version print iptc program version number, then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Exemplos:
iptc imaxe.jpg # amosa os metadatos IPTC contidos en imaxe.jpg
iptc -m Caption -v "Trasno" *.jpg
# asigna o título "Trasno" a todos os jpegs do directorio actual
iptc -a Keywords -v "vacacións" *.jpg
iptc -a 2:25 -v "vacacións" *.jpg
# os dous engaden a palabra chave "vacacións" a todos os jpegs
iptc -d Keywords:1 imaxe.jpg
# elimina a palabra chave número 1 (a segunda) de imaxe.jpg
iptc -d Keywords:all imaxe.jpg
# elimina todas as palabras chave de imaxe.jpg

Operacións:
-a, --add=ETIQ engade unha nova etiqueta co identificador ETIQ
-m, --modify=ETIQ modifIca a etiqueta de identificador ETIQ (engadese se non estaba)
-v, --value=VALOR valor da etiqueta engadida ou modificada
-d, --delete=ETIQ borra a etiqueta co identificador ETIQ
-p, --print=ETIQ imprime o valor da etiqueta co identificador ETIQ
--add-version engade o número da versión IPTC nas cabeceiras
--add-encoding engade a codificación de texto (UTF-8) nas cabeceiras

Opcións:
-q, --quiet produce unha saída menos detallada
-b, --backup resgarda todos os ficheiros modificados
--no-sort non ordena as etiquetas antes de gardar

Saída informativa:
-l, --list nomes de todas as etiquetas coñecidas (p.e. Caption, etc.)
-L, --list-desc=ETIQ imprime o nome e a descrición de ETIQ
--help imprime esta axuda e despois remata
--version imprime o número da versión IPTC e despois remata
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in iptc/main.c:29
2.
Utility for viewing and modifying the contents of IPTC metadata in images
Utilidade para ver e modificar os contidos de metadatos de IPTC en imaxes
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in iptc/main.c:67
3.
Usage
Uso
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in iptc/main.c:69
4.
OPTIONS
OPCIÓNS
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in iptc/main.c:69
5.
FILE
FICHEIRO
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in iptc/main.c:69
6.
Written by David Moore <dcm@acm.org>
Escrito por David Moore <dcm@acm.org>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in iptc/main.c:77
7.
Tag
Etiqueta
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in iptc/main.c:223 iptc/main.c:260
8.
Name
Nome
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in iptc/main.c:223 iptc/main.c:260
9.
Type
Tipo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in iptc/main.c:261
10.
Size
Tamaño
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in iptc/main.c:261
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada.