Ubuntu
libiptcdata package

Browsing Asturian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “iptc”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
Examples:
iptc image.jpg # display the IPTC metadata contained in image.jpg
iptc -m Caption -v "Foo" *.jpg
# set caption "Foo" in all jpegs of the curr. dir.
iptc -a Keywords -v "vacation" *.jpg
iptc -a 2:25 -v "vacation" *.jpg
# either command adds keyword "vacation" to all jpegs
iptc -d Keywords:1 image.jpg
# removes keyword number 1 (the 2nd) from image.jpg
iptc -d Keywords:all image.jpg
# removes all keywords from image.jpg

Operations:
-a, --add=TAG add new tag with identifier TAG
-m, --modify=TAG modify tag with identifier TAG (add if not present)
-v, --value=VALUE value for added/modified tag
-d, --delete=TAG delete tag with identifier TAG
-p, --print=TAG print value of tag with identifier TAG
--add-version add IPTC version number into the headers
--add-encoding add text encoding specification (UTF-8) into headers

Options:
-q, --quiet produce less verbose output
-b, --backup backup any modified files
--no-sort do not sort tags before saving

Informative output:
-l, --list list the names of all known tags (i.e. Caption, etc.)
-L, --list-desc=TAG print the name and description of TAG
--help print this help, then exit
--version print iptc program version number, then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Exemplos:
iptc imaxe.jpg # amuesa los metadatos IPTC conteníos na imaxe.jpg
iptc -m Caption -v "Pepe" *.jpg
# asigna'l títulu "Pepe" a tolos jpegs del dir. actual
iptc -a Keywords -v "vacaciones" *.jpg
iptc -a 2:25 -v "vacationes" *.jpg
# los dos amiesten la pallabra clave "vacaciones" a tolos jpegs
iptc -d Keywords:1 imaxe.jpg
# desanicia la pallabra clave númberu 1 (la segunda) d'imaxe.jpg
iptc -d Keywords:all imaxe.jpg
# desanidica toles pallabras clave d'imaxe.jpg

Operaciones:
-a, --add=ETIQ amiesta una etiqueta nueva con identific. ETIQ
-m, --modify=ETIQ modifIca la etiqueta d'identific. ETIQ (amiéstase si nun taba)
-v, --value=VALOR valor de la etiqueta amestada o modificada
-d, --delete=ETIQ desanicia la etiqueta con identific. ETIQ
-p, --print=ETIQ imprenta'l valor de la etiqueta con identific. ETIQ
--add-version amiesta'l númberu de la versión IPTC nes testeres
--add-encoding amiesta la codificación del testu (UTF-8) nes testeres

Opciones:
-q, --quiet produz una salida menos detallada
-b, --backup respalda tolos ficheros modificaos
--no-sort nun ordena les etiquetes enantes de guardar

Salida informativa:
-l, --list nomes de toles etiquetes conocíes (p.e. Caption, etc.)
-L, --list-desc=ETIQ imprenta'l nome y la descripción d'ETIQ
--help imprenta esta aida y darréu fina
--version imprenta'l númberu de la versión IPTC y darréu fina
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in iptc/main.c:29
2.
Utility for viewing and modifying the contents of IPTC metadata in images
Utilidá pa ver y modificar los conteníos de metadatos IPTC n'imáxenes
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in iptc/main.c:67
3.
Usage
Usu
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in iptc/main.c:69
4.
OPTIONS
OPCIONES
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in iptc/main.c:69
5.
FILE
FICHERU
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in iptc/main.c:69
6.
Written by David Moore <dcm@acm.org>
Escritu por David Moore <dcm@acm.org>
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in iptc/main.c:77
7.
Tag
Etiqueta
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in iptc/main.c:223 iptc/main.c:260
8.
Name
Nome
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in iptc/main.c:223 iptc/main.c:260
9.
Type
Triba
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in iptc/main.c:261
10.
Size
Tamañu
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in iptc/main.c:261
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino.