Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Swedish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libgphoto2-2”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
9.
Could not create directory %s.
Kunde inte skapa katalogen %s.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Kunde inte skapa \DCIM-katalogen.
Suggested by Stefan Björnelund
Located in camlibs/canon/canon.c:645
10.
Could not remove directory %s.
Kunde inte ta bort katalogen %s.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Kunde inte skapa \DCIM-katalogen.
Suggested by Stefan Björnelund
Located in camlibs/canon/canon.c:648
65.
Camera unavailable: %s
Kameran ej tillgänglig: %s
Translated and reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kameran ej tillgänglig
Suggested by Stefan Björnelund
Located in camlibs/canon/library.c:496
173.
Detected a "%s" aka "%s"
Detekterade ett ”%s”, också känt som ”%s”
Translated and reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Detektera ett ”%s”, också känt som ”%s”
Suggested by Sebastian Rasmussen
Located in camlibs/canon/serial.c:1391
412.
Unknown zoom mode %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Okänt zoomläge %d
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Okänd modell
Suggested by Stefan Björnelund
Located in camlibs/kodak/dc210/dc210.c:575
671.
unexpected datatype %i
oväntad datatyp %i
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
FEL: oväntad pakettyp.
Suggested by Stefan Björnelund
Located in camlibs/ptp2/config.c:961 camlibs/ptp2/config.c:978 camlibs/ptp2/config.c:1099 camlibs/ptp2/config.c:1181
675.
Fluorescent
Fluorescerande
Translated by Sebastian Rasmussen
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Lysrör
Suggested by Stefan Björnelund
Located in camlibs/ptp2/config.c:1195 camlibs/ptp2/config.c:3243 camlibs/ptp2/config.c:3262 camlibs/ptp2/ptp.c:4206 camlibs/ptp2/ptp.c:4655 camlibs/ricoh/library.c:329 camlibs/sierra/nikon-desc.c:285 camlibs/sierra/olympus-desc.c:557 camlibs/sierra/olympus-desc.c:576 camlibs/sierra/sierra.c:1088 camlibs/sierra/sierra.c:1097 camlibs/sierra/sierra.c:1376
1545.
Version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Version: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Version:
Suggested by Stefan Björnelund
Located in camlibs/ricoh/g3.c:556
1546.
RTC Status: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RTC-status: %d
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Kortstatus:
Suggested by Stefan Björnelund
Located in camlibs/ricoh/g3.c:561
1548.
Camera ID: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kamera-ID: %s
Translated and reviewed by Josef Andersson
In upstream:
%sKamera ID: %s
Suggested by Stefan Björnelund
Located in camlibs/ricoh/g3.c:573 camlibs/sierra/sierra.c:1953
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Gustav Gahm, Josef Andersson, Sebastian Rasmussen, Stefan Björnelund.