Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libgphoto2-2”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 1835 results First • Previous • • Last
1.
Adc65
Benjamin Moos <benjamin@psnw.com>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adc65
Benjamin Moos <benjamin@psnw.com>
Translated by Aleksey Kabanov
Located in camlibs/adc65/adc65.c:243
2.
Camera appears to not be using CompactFlash storage
Unfortunately we do not support that at the moment :-(
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Похоже, что камера не использует в качестве носителя карту CompactFlash.
К сожалению, мы пока не поддерживаем такие устройства :(
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in camlibs/agfa-cl20/agfa_cl20.c:534
3.
Camera has taken %d pictures, and is using CompactFlash storage.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Камерой снято %d фотографий, в качестве носителя используется память CompactFlash.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in camlibs/agfa-cl20/agfa_cl20.c:537
4.
agfa_cl20
The Agfa CL20 Linux Driver People!
Email us at cl20@poeml.de
Visit us at http://cl20.poeml.de
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
agfa_cl20
Разработчики драйвера Agfa CL20 для Linux!
Э-почта - cl20@poeml.de
Веб-адрес http://cl20.poeml.de
Translated by Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov)
Reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in camlibs/agfa-cl20/agfa_cl20.c:545
5.
Your USB camera has an Aox chipset.
Number of lo-res PICs = %i
Number of hi-res PICs = %i
Number of PICs = %i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ваш USB-фотоаппарат основан на м/с наборе Aox.
Число изображений низкого разрешения = %i
Число изображений высокого разрешения = %i
Число изображений = %i
Translated by Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov)
Reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in camlibs/aox/library.c:107
6.
Aox generic driver
Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Базовый драйвер Aox
Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
Translated by Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov)
Reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in camlibs/aox/library.c:120
7.
Number of pictures: %i
Firmware Version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Количество изображений: %i
Версия прошивки: %s
Translated by Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov)
Reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in camlibs/barbie/barbie.c:373
8.
Barbie/HotWheels/WWF
Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
Andreas Meyer <ahm@spies.com>
Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>

Reverse engineering of image data by:
Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>

Implemented using documents found on
the web. Permission given by Vision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Barbie/HotWheels/WWF
Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
Andreas Meyer <ahm@spies.com>
Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>

Формат изображений исследовал:
Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>

Реализовано благодаря документации доступной в
Интернете с согласия Vision.
Translated by Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov)
Reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in camlibs/barbie/barbie.c:383
9.
Could not create directory %s.
Невозможно создать каталог %s.
Translated by Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov)
Located in camlibs/canon/canon.c:645
10.
Could not remove directory %s.
Невозможно удалить каталог %s.
Translated by Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov)
Reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in camlibs/canon/canon.c:648
1 → 10 of 1835 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexandre Prokoudine, Eugene Roskin, Evgeny, Ferr1um, Sergey Sedov, zamazan4ik, Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov).