Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libgphoto2-2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
9.
Could not create directory %s.
Kan ikke opprette mappen %s.
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Kunne ikke åpne:
%s
Suggested by Kjartan Maraas
Located in camlibs/canon/canon.c:645
10.
Could not remove directory %s.
Kan ikke slette mappen %s.
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Kunne ikke åpne:
%s
Suggested by Kjartan Maraas
Located in camlibs/canon/canon.c:648
65.
Camera unavailable: %s
Kamera ikke tilgjengelig: %s
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Ikke tilgjengelig
Suggested by Kjartan Maraas
Located in camlibs/canon/library.c:496
91.
Camera
Kamera
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Kamera i sanntid!
Suggested by Kjartan Maraas
Located in camlibs/polaroid/pdc700.c:982
104.
Beep
Pip
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Behold
Suggested by Kjartan Maraas
Located in camlibs/canon/library.c:1924 camlibs/canon/library.c:2300 camlibs/konica/library.c:680 camlibs/konica/library.c:894 camlibs/ptp2/ptp.c:3514
291.
Could not get information about '%s' (%m).
Kunne ikke hente informasjon om '%s' (%m).
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Kunne ikke åpne:
%s
Suggested by Kjartan Maraas
Located in camlibs/directory/directory.c:364
294.
Could not open '%s'.
Kunne ikke åpne '%s'
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Kunne ikke åpne:
%s
Suggested by Kjartan Maraas
Located in camlibs/directory/directory.c:535
300.
Could not contact camera.
Kunne ikke få kontakt med kamera.
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Kunne ikke ta bilde.
Suggested by Kjartan Maraas
Located in camlibs/fuji/fuji.c:128 camlibs/ricoh/library.c:561
307.
Camera reset itself.
Kameraet nullstilte seg selv.
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Fargeinnstillinger
Suggested by Kjartan Maraas
Located in camlibs/fuji/fuji.c:300 camlibs/fuji/fuji.c:739
309.
Downloading...
Laster ned ...
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Nedlasting fullført.
Suggested by Kjartan Maraas
Located in camlibs/fuji/fuji.c:319 camlibs/konica/lowlevel.c:382 camlibs/polaroid/pdc700.c:314 camlibs/ricoh/g3.c:350
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Espen Ottersen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland.