Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 38 results
2.
Camera appears to not be using CompactFlash storage
Unfortunately we do not support that at the moment :-(
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in camlibs/agfa-cl20/agfa_cl20.c:534
3.
Camera has taken %d pictures, and is using CompactFlash storage.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in camlibs/agfa-cl20/agfa_cl20.c:537
180.
Error waiting for ACK during initialization, retrying
(no translation yet)
Located in camlibs/canon/serial.c:1469
193.
Step #2 of initialization failed! (returned %i bytes, expected %i). Camera not operational
(no translation yet)
Located in camlibs/canon/usb.c:272
195.
Step #3 of initialization failed! (returned %i, expected %i). Camera not operational
(no translation yet)
Located in camlibs/canon/usb.c:298 camlibs/canon/usb.c:325
198.
Step #4 failed (returned %i, expected %i). Camera not operational
(no translation yet)
Located in camlibs/canon/usb.c:363 camlibs/canon/usb.c:404
201.
canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned from "lock keys" function (%i bytes, expected %i)
(no translation yet)
Located in camlibs/canon/usb.c:631
202.
canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)
(no translation yet)
Located in camlibs/canon/usb.c:653 camlibs/canon/usb.c:679 camlibs/canon/usb.c:719
203.
canon_usb_unlock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)
(no translation yet)
Located in camlibs/canon/usb.c:762 camlibs/canon/usb.c:778
204.
canon_usb_get_body_id: Unexpected data length returned (%i bytes, expected %i)
(no translation yet)
Located in camlibs/canon/usb.c:834 camlibs/canon/usb.c:853
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, elf, kaneisland.