|
692.
|
|
|
Undefined
|
|
|
|
Indéfini
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Aurélien Croc
|
In upstream: |
|
Indéfinie
|
|
|
Suggested by
Dimitri Duc
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/config.c:1536 camlibs/ptp2/config.c:1854
camlibs/ptp2/config.c:1903 camlibs/ptp2/config.c:3208
camlibs/ptp2/library.c:3575 camlibs/ptp2/library.c:3589
camlibs/ptp2/ptp.c:4223 camlibs/ptp2/ptp.c:4552 camlibs/ptp2/ptp.c:4558
camlibs/ptp2/ptp.c:4565 camlibs/ptp2/ptp.c:4727 camlibs/ptp2/ptp.c:4938
|
|
737.
|
|
|
medium 1
|
|
|
|
moyenne 1
|
|
Translated by
Rafaël Carré
|
|
Reviewed by
Aurélien Croc
|
In upstream: |
|
Moyenne 1
|
|
|
Suggested by
Dimitri Duc
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/config.c:1700
|
|
738.
|
|
|
medium 2
|
|
|
|
moyenne 2
|
|
Translated by
Rafaël Carré
|
|
Reviewed by
Aurélien Croc
|
In upstream: |
|
Moyenne 2
|
|
|
Suggested by
Dimitri Duc
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/config.c:1701
|
|
752.
|
|
|
Single Shot
|
|
|
|
Cliché Unique
|
|
Translated by
Xavier Verne
|
|
Reviewed by
Aurélien Croc
|
In upstream: |
|
Un seul coup
|
|
|
Suggested by
Dimitri Duc
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/config.c:2521 camlibs/ptp2/ptp.c:4245 camlibs/ptp2/ptp.c:4670
|
|
976.
|
|
|
Flash Exposure Compensation
|
|
|
|
Compensation de l'exposition au flash
|
|
Translated by
Xavier Verne
|
|
Reviewed by
Aurélien Croc
|
In upstream: |
|
Correction d'exposition par le flash
|
|
|
Suggested by
Dimitri Duc
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/config.c:5337 camlibs/ptp2/ptp.c:3898
|
|
1175.
|
|
|
Functional Mode
|
|
|
|
Mode fonctionnel
|
|
Translated by
bapoumba
|
|
Reviewed by
Aurélien Croc
|
In upstream: |
|
Mode d’opération
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/ptp.c:3452
|
|
1307.
|
|
|
Exposure Aperture Lock
|
|
|
|
Verrouillage des paramètres d'ouverture
|
|
Translated by
David Bertho
|
|
Reviewed by
Aurélien Croc
|
In upstream: |
|
Verrouillage de l'ouverture d'exposition
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/ptp.c:3876
|
|
1611.
|
|
|
Korean
|
|
|
|
Coréen
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Croc
|
|
|
|
Located in
camlibs/sierra/epson-desc.c:233 camlibs/sierra/sierra.c:1684
camlibs/sierra/sierra.c:1693 camlibs/sierra/sierra.c:1870
|
|
1612.
|
|
|
English
|
|
|
|
Anglais
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Croc
|
|
|
|
Located in
camlibs/sierra/epson-desc.c:234 camlibs/sierra/nikon-desc.c:419
camlibs/sierra/sierra.c:1685 camlibs/sierra/sierra.c:1695
camlibs/sierra/sierra.c:1872
|
|
1613.
|
|
|
French
|
|
|
|
Français
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Croc
|
|
|
|
Located in
camlibs/sierra/epson-desc.c:235 camlibs/sierra/nikon-desc.c:420
camlibs/sierra/sierra.c:1686 camlibs/sierra/sierra.c:1697
camlibs/sierra/sierra.c:1874
|