|
|
5.
|
|
|
Your USB camera has an Aox chipset. 
Number of lo-res PICs = %i
Number of hi-res PICs = %i
Number of PICs = %i
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ihre USB-Kamera hat einen Aox-Chipsatz.
Anzahl Bilder niedriger Auflösung = %i
Anzahl Bilder hoher Auflösung = %i
Anzahl Bilder = %i
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Ihre USB Kamera hat einen Aox Chipsatz.
Anzahl kleiner Bilder = %i
Anzahl großer Bilder = %i
Anzahl Bilder = %i
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/aox/library.c:107
|
|
|
9.
|
|
|
Could not create directory %s.
|
|
|
|
|
Verzeichnis »%s« konnte nicht erstellt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Konnte Ordner »%s« nicht anlegen.
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:645
|
|
|
10.
|
|
|
Could not remove directory %s.
|
|
|
|
|
Verzeichnis »%s« konnte nicht entfernt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Konnte Ordner »%s« nicht löschen.
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:648
|
|
|
11.
|
|
|
lock keys failed.
|
|
|
|
|
Tasten sperren fehlgeschlagen.
|
|
Translated by
Thomas Wiegand
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
könnte Tasten nicht sperren.
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1211 camlibs/canon/canon.c:1590
camlibs/canon/usb.c:559
|
|
|
17.
|
|
|
canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: FEHLER: Die erste Meldung ist zu kurz (%i < Minimalwert %i)
|
|
Translated by
i486
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
canon_int_list_directory: ERROR: erste Meldung zu kurz (%i < minimum %i)
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3090
|
|
|
18.
|
|
|
canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: Ende des Pakets erreicht als das erste Ordnerelement untersucht wurde
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
canon_int_list_directory: Ende des Pakets erreicht als erstes Ordnerelement untersucht wurde
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3112
|
|
|
21.
|
|
|
Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end
|
|
|
|
|
JPEG-Vorschaubild konnte aus den Daten nicht erstellt werden: kein Anfang/Ende
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Könnte JPEG Vorschaubild von Daten nicht ausziehen: keine Anfang/Ende
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3669
|
|
|
22.
|
|
|
Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF
|
|
|
|
|
JPEG-Vorschaubild konnte aus den Daten nicht erstellt werden: Daten sind nicht JFIF
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Könnte JPEG Vorschaubild von Daten nicht ausziehen: Daten sind nicht JFIF
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3757
|
|
|
25.
|
|
|
FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
SCHWERER FEHLER: CRC-Anfangswert für Länge %d unbekannt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Fataler Fehler: Initialier CRC Wert für Länge %d unbekannt.
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/crc.c:234
|
|
|
26.
|
|
|
unable to guess initial CRC value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CRC-Anfangswert kann nicht geschätzt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Kann initialien CRC Wert nicht raten.
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/crc.c:247
|
