Ubuntu
libgnomekbd package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libgnomekbd”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last
1.
Keyboard layout "%s"
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Layout de teclado “%s”
Copyright © X.org Foundation e colaboradores do XKeyboardConfig
Para a licença, veja os metadados do pacote.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2457
2.
XKB initialization error
Erro de inicialização do XKB
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in libgnomekbd/gkbd-indicator.c:421 libgnomekbd/gkbd-status.c:560
3.
There was an error loading an image: %s
Ocorreu um erro ao carregar uma imagem: %s
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in libgnomekbd/gkbd-status.c:299
4.
layout "%s"
layouts "%s"
 
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
disposição “%s”
Translated by Rafael Fontenelle
disposições “%s”
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:712
5.
option "%s"
options "%s"
 
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
opção “%s”
Translated by Rafael Fontenelle
opções “%s”
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
6.
model "%s", %s and %s
modelo “%s”, %s e %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
7.
no layout
sem disposição
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
8.
no options
sem opções
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
9.
A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
Uma coleção de scripts para executar quando o estado do teclado for recarregado. Útil para reaplicar ajustes baseados no xmodmap
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:1
10.
A list of modmap files available in the $HOME directory.
Uma lista de arquivos modmap disponíveis no diretório $HOME.
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:2
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Washington Lins.