Ubuntu
libgda4 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libgda-4.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 979 results First • Previous • • Last
1.
Statement could not be found in batch's statements
Declaração não pode ser encontrada em lote de declarações
Translated by Heder Dorneles Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-batch.c:317
2.
Conflicting parameter '%s'
Parâmetro conflitante '%s'
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-batch.c:442
3.
Error creating user specific configuration directory '%s'
Erro ao criar o diretório de configuração específicas do usuário '%s'
Translated by Marcelo Soares Souza
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-config.c:554
4.
User specific configuration directory '%s' exists and is not a directory
Diretório de configuração específica do usuário '%s' existe e não é um diretório
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../libgda/gda-config.c:603 ../libgda/gda-config.c:616
5.
Malformed data source name '%s'
Nome da fonte de dados malformado '%s'
Translated by Tiago
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-config.c:855
6.
Can't manage system-wide configuration
Não pode gerenciar configuração global do sistema.
Translated by Tiago
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-config.c:911 ../libgda/gda-config.c:1039
7.
Unknown DSN '%s'
DSN desconhecido '%s'
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-config.c:1033 ../libgda-ui/gdaui-login.c:637
8.
Provider '%s' not found
Provedor '%s' não encontrado
Translated by Heder Dorneles Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-config.c:1104
9.
No provider '%s' installed
Nenhum provedor '%s' instalado
Translated by Heder Dorneles Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-config.c:1289 ../libgda/gda-connection.c:1026 ../libgda/gda-connection.c:1183
10.
Can't load provider: %s
Impossível carregar provedor: %s
Translated by Heder Dorneles Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-config.c:1304
1 → 10 of 979 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Martins, Heder Dorneles Soares, Marcelo Soares Souza, Miguel Mendes Ruiz, Paulo Henrique, Tiago, Tiago Hillebrandt.