|
1.
|
|
|
Invalid format '%s ', expected '%s '.
|
|
|
|
Format invalide '%s ', '%s ' attendu.
|
|
Translated by
Daniel U. Thibault
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
In upstream: |
|
Format invalide «[nbsp] %s [nbsp] », attendait «[nbsp] %s [nbsp] ».
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:38 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:35
libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:37
libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:39
|
|
13.
|
|
|
Red-eye reduction
|
|
|
|
Mode anti-yeux rouges.
|
|
Translated by
Etienne Malandain
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Mode anti-yeux rouges
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:84 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:104
libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:187
libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:94
|
|
15.
|
|
|
Auto + Red-eye reduction
|
|
|
|
Auto + Réduction des yeux rouges
|
|
Translated by
xemard.nicolas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:88
|
|
16.
|
|
|
On + Red-eye reduction
|
|
|
|
Allumé + Réduction des yeux rouges
|
|
Translated by
xemard.nicolas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:89
|
|
42.
|
|
|
Postcard
|
|
|
|
Carte Postale
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:116
|
|
43.
|
|
|
Widescreen
|
|
|
|
Écran large
|
|
Translated by
Daniel U. Thibault
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:117
|
|
54.
|
|
|
Black & white
|
|
|
|
Noir & Blanc
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:129 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:310
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:336 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:408
libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:89 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:127
|
|
112.
|
|
|
Canon EF 50mm f/1.8
|
|
|
|
Canon EF 50mm f/1.8
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Arnaud Launay
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:202
|
|
113.
|
|
|
Canon EF 28mm f/2.8
|
|
|
|
Canon EF 28mm f/2.8
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Arnaud Launay
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:203
|
|
114.
|
|
|
Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6
|
|
|
|
Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Arnaud Launay
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:204
|