|
13.
|
|
|
Red-eye reduction
|
|
|
|
Reducción de ojos rojos
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Modo de reducción de ojos rojos.
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:84 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:104
libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:187
libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:94
|
|
22.
|
|
|
Continuous, low
|
|
|
|
Continuo, bajo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:93
|
|
23.
|
|
|
Continuous, high
|
|
|
|
Continuo, alto
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:94
|
|
28.
|
|
|
Pan focus
|
|
|
|
Enfoque panorámico
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Foco fijo
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:102 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:130
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:185
libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:212
|
|
37.
|
|
|
Medium
|
|
|
|
Medio
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:111
|
|
43.
|
|
|
Widescreen
|
|
|
|
Pantalla ancha
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:117
|
|
44.
|
|
|
Full auto
|
|
|
|
Totalmente automático
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Automático
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:118
|
|
57.
|
|
|
Flash off
|
|
|
|
Sin flash
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Flash apagado
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:133 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:93
|
|
92.
|
|
|
Center-weighted average
|
|
|
|
Promedio ponderado en el centro
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Promedio ponderado en el Centro
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:176 libexif/exif-entry.c:723
|
|
109.
|
|
|
Av-priority
|
|
|
|
Prioridad de Av (apertura)
|
|
Translated by
Guillermo Pérez
|
|
Reviewed by
Fabian Mandelbaum
|
In upstream: |
|
Prioridad a la apertura
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:198
|