Ubuntu
libexif package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libexif-12”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 100 results First • Previous • • Last
1.
Invalid format '%s', expected '%s'.
Formato «%s» no válido; se esperaba «%s».
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Formato no válido '%s', se esperaba '%s'.
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:38 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:35 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:37 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:39
3.
Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
Número de componentes no válido (%i, se esperaba %i o %i).
Translated by Guillermo Pérez
Reviewed by Fabian Mandelbaum
In upstream:
Cantidad de componentes no válida (%i, se esperaba %i o %i).
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:59 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:72 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:61
13.
Red-eye reduction
Reducción de ojos rojos
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Modo de reducción de ojos rojos.
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:84 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:104 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:187 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:94
15.
Auto + Red-eye reduction
Automático + Reducción de ojos rojos
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
El flash disparó, modo de reducción de ojos rojos.
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:88
16.
On + Red-eye reduction
Activado + Reducción de ojos rojos
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
El flash disparó, modo de reducción de ojos rojos.
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:89
17.
External flash
Flash externo
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Flash
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:88
27.
Manual focus
Enfoque manual
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Exposición manual
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:98 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:101
28.
Pan focus
Enfoque panorámico
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Foco fijo
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:102 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:130 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:185 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:212
36.
Large
Grande
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
promedio
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:110
44.
Full auto
Totalmente automático
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Automático
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:118
1 → 10 of 100 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Antonio Maldonado, Benjamín Valero Espinosa, Don Forigua, Fabian Mandelbaum, Feder Sáiz, Felipe Lerena, Fernando Muñoz, Guillermo Pérez, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Manuel Martín Salvador, Monkey, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Roberto Rosario, Santy Guerra, Sebastián Porta, gnuckx, jedelwey, sebikul.