|
|
1.
|
|
|
Couldn't find which child the server was listed in
|
|
|
|
|
Gat ekki fundið í hvaða afleiðu þjónninn var listaður í
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Gat ekki fundið í hvaða barni þjónninn var listaður í
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-context-corba.c:530
|
|
|
9.
|
|
|
Query expression to evaluate
|
|
|
|
|
Segð fyrirspurnar sem á að þátta
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Fyrirspurn sem á að þátta
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:192
|
|
|
10.
|
|
|
EXPRESSION
|
|
|
|
|
SEGÐ
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
FYRIRSPURN
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:192
|
|
|
12.
|
|
|
CORBA CosNaming service.
|
|
|
|
|
CORBA CosNaming-þjónusta.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
CORBA CosNaming-þjónusta
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
|
|
|
|
|
Við getum ekki ræst shlib-einingar í fjartengdum ferlum ennþá
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Við getum ekki ræst shlib einingar í fjartengdum ferlum ennþá
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-activate.c:235
|
|
|
17.
|
|
|
The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
|
|
|
|
|
Stillingaskrá Bonobo-virkjunar var ekki lesin inn rétt. Vinsamlegast gakktu úr skugga um að hún sé gild í: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Stillingaskrá Bonobo virkjunar var ekki lesin inn rétt. Vinsamlegast gakktu úr skugga um að hún sé gild í: %s
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-config-file.c:65
|
