|
|
1.
|
|
|
Couldn't find which child the server was listed in
|
|
|
|
|
Немагчыма адшукаць чый нашчадак быў пералічаны у
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Vital Khilko
|
| In upstream: |
|
Немагчыма адшукаць чый нашчадак быў пералічаны
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-context-corba.c:530
|
|
|
2.
|
|
|
Not a valid Activation ID
|
|
|
|
|
Нерэчаісны ID актывацыі
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Vital Khilko
|
| In upstream: |
|
Недапушчальны ID актывацыі
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-context-corba.c:822
|
|
|
3.
|
|
|
Directory to read .server files from
|
|
|
|
|
Тэчка для чытаньня файлаў паслужніку з
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Vital Khilko
|
| In upstream: |
|
Каталёг для чытаньня файлаў .server з
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:174
|
|
|
5.
|
|
|
Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
|
|
|
|
|
Абслугоўваць як ActivationContext (дапомна толькі як ObjectDirectory)
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Vital Khilko
|
| In upstream: |
|
Абслугоўваць як ActivationContext (прадвызначанае толькі як ObjectDirectory)
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:177
|
|
|
6.
|
|
|
File descriptor to write IOR to
|
|
|
|
|
Дэскрыптар файлу для запісу IOR у
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Vital Khilko
|
| In upstream: |
|
Дэскрыптар файла для запісу IOR у
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:181
|
|
|
9.
|
|
|
Query expression to evaluate
|
|
|
|
|
Выраз-запыт для падліку
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Vital Khilko
|
| In upstream: |
|
Выраз запыту для ацэнкі
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:192
|
|
|
18.
|
|
|
a NULL iid is not valid
|
|
|
|
|
нерэчаісны NULL iid
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Vital Khilko
|
| In upstream: |
|
NULL iid не зьяўляецца дапушчальным
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:102
|
|
|
21.
|
|
|
invalid character '%c' in iid '%s'
|
|
|
|
|
нерэчаісны сымбаль '%c' у iid '%s'
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Vital Khilko
|
| In upstream: |
|
несапраўдны сымбаль '%c' у iid '%s'
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:119
|
|
|
23.
|
|
|
Could not parse badly formed XML document %s
|
|
|
|
|
Немагчыма разабраць кепска сфармаваны XML дакумэнт %s
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Vital Khilko
|
| In upstream: |
|
Немагчыма разабраць кепска сфармаваны XML-дакумэнт %s
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:586
|
|
|
25.
|
|
|
Child process did not give an error message, unknown failure occurred
|
|
|
|
|
Працэс-нашчадак не рабіў паведамленьня аб памылцы; адбылася невядомая невыправімая памылка
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Vital Khilko
|
| In upstream: |
|
Працэс-нашчадак не рабіў паведамленьня аб памылцы; адбылася невядомая фатальная памылка
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:107
|
