Ubuntu
language-selector package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “language-selector”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
15.
The list of available languages on the system has been updated.
 
FIXME: use self.runAsRoot() here
La liste des langues disponibles sur le système a été mise à jour.
Translated by 65GYgzf
Reviewed by Bruno
In upstream:
La liste des langues disponibles sur votre système a été mise à jour.
Suggested by NSV
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
17.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Certaines traductions ou assistances à la saisie disponibles pour les langues que vous avez choisies ne sont pas encore installées. Voulez-vous les installer maintenant[nbsp]?
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Havok Novak
In upstream:
Certaines traductions ou assistances à la saisie disponibles pour la langue que vous avez choisie ne sont pas encore installées. Voulez-vous les installer maintenant[nbsp]?
Suggested by Bruno
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
22.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Impossible d'installer ou de supprimer des logiciels. Veuillez d'abord utiliser le gestionnaire de paquets «[nbsp]Synaptic[nbsp]» ou exécuter la commande «[nbsp]sudo apt-get install -f[nbsp]» dans un terminal afin de corriger ce problème.
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
Impossible d'installer ou de supprimer des logiciels. Veuillez utiliser d'abord le «[nbsp]Gestionnaire de paquets Synaptic[nbsp]» ou lancer «[nbsp]sudo apt-get install -f[nbsp]» dans un terminal pour corriger ce problème.
Suggested by Bruno
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
76.
Configure multiple and native language support on your system
Configurer les langues supplémentaires et la langue par défaut du système
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
Configurer la langue par défaut du système et des langues supplémentaires
Suggested by Bruno
Located in ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
78.
Incomplete Language Support
 
Name
Prise en charge des langues incomplète
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Prise en charge de la langue incomplète
Suggested by Milan Bouchet-Valat
Located in ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Benoit Malet, Bernard Opic, Bruno, Christophe Herot, Damien H, David ., Denis Choveaux, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), FredBezies, Gaut-007, Jean-Lux, Jeff Fortin Tam, Leonarf, Libanos, Milan Bouchet-Valat, NSV, Natha, Nicolas DERIVE, Rafaël Carré, Raphaël Pinson, Sylvie Gallet, T-Bone, Valentin Lorentz, YannUbuntu, goofy, houss, inchtain, lucky45, manuD, sonal, sun-wukong.