|
|
4.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
Este documento está dispoñible baixo a Licenza Creative Commons Compartir-Igual 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Este documento está dispoñíbel baixo a Licenza Creative Commons CompartirIgual 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:11(para)
|
|
|
6.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Esta documentación distribúese coa esperanza de que resulte útil, mais SEN NINGUNHA GARANTÍA ; nin garantía implícita de CALIDADE COMERCIAL ou de IDONEIDADE PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TAL E COMO SE DESCRIBE NA CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADE.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Esta documentación distribúese coa esperanza de que resulte útil, mais SEN GARANTÍA NENGUNHA; sen sequer a garrantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, TAL E COMO SE DESCRIBE NA CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADE.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:20(para)
|
|
|
12.
|
|
|
This chapter contains information on printers and scanners.
|
|
|
|
|
Este capítulo contén información acerca das impresoras e escáneres.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Este capítulo contén información acerca das impresoras e scanners.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:17(para)
|
|
|
18.
|
|
|
For more information on the <application>HP Device Manager</application>, you can install the <application>hplip-docs</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more information on installing extra applications. Once the <application>hplip-docs</application> are installed, they can be accessed by going to either <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Contents...</guimenuitem></menuchoice> or directing your browser to <ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"/>.
|
|
|
|
|
Para máis información acerca do <application>Xestor de dispositivos de HP</application>, pode instalar o paquete <application>hplip-docs</application. Consulte a documentación acerca de como <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Engadir aplicativos</ulink> para obter máis información acerca de como instalar aplicativos adicionais. Unha vez instalados <application>hplip-docs</application>, pódeos consultar desde <menuchoice><guimenu>Axuda</guimenu><guimenuitem>Contido...</guimenuitem></menuchoice> ou apuntando o seu navegador para<ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Para máis información acerca do <application>Xestor de Dispositivos de HP</application>, pode instalar o paquete <application>hplip-docs</application. Consulte a documentación acerca de como <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Engadir Aplicacións</ulink> para máis información acerca de como instalar aplicacións adicionais. Unha vez instalados <application>hplip-docs</application>, pódeos consultar desde <menuchoice><guimenu>Axuda</guimenu><guimenuitem>Contido...</guimenuitem></menuchoice> ou apuntando o seu navegador para<ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"/>.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:69(para)
|
|
|
20.
|
|
|
A local printer is one that is directly attached to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section). To setup a new local printer:
|
|
|
|
|
Unha impresión local é a que está conectada directamente ao seu computador (en oposición a unha impresora de rede, das que se fala máis abaixo). Para configurar unha impresora local nova:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Unha impresión local é a que está ligada directamente ao seu computador (en oposición a unha impresora de rede, das que se fala máis abaixo). Para configurar unha impresora local nova:
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:86(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Obtain the model name of your printer and ensure the printer is powered on.
|
|
|
|
|
Consulte o nome do modelo da súa impresora e asegúrese de que está acendida.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Consulte o nome do modelo da súa impresora e asegúrese de que está prendida.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:94(para) printing/C/printing.xml:151(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for Kubuntu.
|
|
|
|
|
Consulte como <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Engadir aplicativos</ulink> en Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Consulte como <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Engadir Aplicacións</ulink> en Kubuntu.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:400(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Locate your the correct driver for your scanner and uncomment it by removing/deleting the <filename>#</filename>.
|
|
|
|
|
Localice o controlador correcto para o seu escáner e retírelle os comentarios eliminando/borrando o <filename>#</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Localice o controlador correcto para o seu scanner e retírelle os comentarios eliminando/borrando o <filename>#</filename>.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:441(para)
|
