|
|
13.
|
|
|
Introduction to networking in Kubuntu
|
|
|
|
|
Einführung zum Thema Netzwerke unter Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
Einführung zum Thema Netwerke unter Kubuntu
|
|
|
Suggested by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:28(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Networking in Kubuntu has gotten much easier for everyone. The days of configuring your settings via the command line are almost gone completely. A majority of users will never have to use the command line when configuring their network settings in order to share files between PCs or to gain access to the Internet. There are those select few who might be utilizing hardware that is not Linux certified as of yet. For those, there might be the possibility of making changes via the command line.
|
|
|
|
|
Der Netzwerkbetrieb ist in Kubuntu für jeden einfacher geworden. Die Tage, als Sie Ihre Konfiguration noch in der Befehlszeile vornehmen mussten, sind so gut wie vorbei. Der Großteil der Benutzer wird die Befehlszeile nie benutzen müssen, wenn sie ihr Netzwerk einstellen - um etwa Dateien von unterschiedlichen Computern aus zu nutzen oder Zugriff auf das Internet zu bekommen. Es gibt jedoch noch eine Minderheit von Nutzern, die Hardware einsetzen, welche bisher nicht unter Linux funktioniert. Diese wenigen Nutzer müssen möglicherweise noch Änderungen über die Befehlszeile vornehmen.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
Vernetzung ist in Kubuntu für jeden einfacher geworden. Die Tage, als sie ihre Konfiguration noch in der Befehlszeile vornehmen mussten, sind so gut wie vorbei. Der Großteil der Benutzer wird die Befehlszeile nie benutzen müssen, wenn sie ihr Netzwerk einstellen - um etwa Dateien von unterschiedlichen Computern aus zu nutzen oder Zugriff auf das internet zu bekommen. Es gibt jedoch noch eine Minderheit von Nutzern, die Hardware einsetzen, welche bisher nicht unter Linux funktioniert. Diese wenigen Nutzer müssen möglicherweise noch Änderungen über die Befehlszeile vornehmen.
|
|
|
Suggested by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:30(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<application>KNetworkManager</application> makes connecting and managing your connections a snap. Whether you are using a wired (Ethernet) connection or a wireless connection, <application>KNetworkManager</application> can monitor for connects and disconnects, locates wireless access points, and manages your wireless encryption (see <xref linkend="network-apps-knetworkmanager"/>).
|
|
|
|
|
<application>KNetworkManager</application> macht das Herstellen von Verbindungen und das Verwalten von Verbindungen recht einfach. Egal ob man eine kabelgebundene (Ethernet) Verbindung oder eine kabellose Verbindung nutzt, <application>KNetworkManager</application> kann Verbindungen und Verbindungsabbrüche überwachen, WLAN Accesspoints finden und die WLAN Verschlüsselungen verwalten(siehe <xref linkend="network-apps-knetworkmanager"/>).
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
<application>KNetworkManager</application> macht das herstellen von Verbindungen und das verwalten von Verbindungen recht einfach. Egal ob man eine kabelgebundene (Ethernet) Verbindung oder eine kabellose Verbindung nutzt, <application>KNetworkManager</application> kann Verbindungen und Verbindungsabbrüche überwachen, WLAN Accesspoints finden und die WLAN Verschlüsselungen verwalten(siehe <xref linkend="network-apps-knetworkmanager"/>).
|
|
|
Suggested by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:40(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If you are having issues connecting to your network or the Internet, the first thing you need to do is locate the model of the network device you are using. To do so, unfortunately you will have to use the command line at this time. To get to the command line in Kubuntu, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. This will open up a pop-up called <application>KRunner</application>. Enter the word <userinput>konsole</userinput> and press <keycap>Enter</keycap>. You will notice that once <application>Konsole</application> opens, you will see something similar to <prompt>username@hostname:~$</prompt>. Here you will type <userinput>lspci</userinput> and press <keycap>Enter</keycap>. Locate your network hardware information, you will need this for the upcoming sections, especially for wireless cards.
|
|
|
|
|
Wenn Sie Probleme haben, sich mit dem eigenen Netzwerk oder dem Internet zu verbinden, sollten Sie zuerst den Typ des Netzwerkgerätes feststellen. Dazu muss man leider die Befehlszeile verwenden. Um in Kubuntu die Befehlszeile zu öffnen, drücken Sie <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. Dies öffnet den <application>KRunner</application>. Geben Sie dort <userinput>konsole</userinput> ein und drücken Sie die <keycap>Eingabetaste</keycap>. Wenn sich die <application>Konsole</application> öffnet, sehen Sie etwas ähnliches wie <prompt>username@hostname:~$</prompt>. Hier geben Sie <userinput>lspci</userinput> ein und drücken die <keycap>Eingabetaste</keycap> . In der Befehlsausgabe finden Sie die Informationen zur Netzwerkhardware, diese werden Sie in den kommenden Abschnitten benötigen, besonders für die WLAN Karten.
|
|
Translated by
Blabla
|
|
Reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
Wenn Sie Probleme haben sich mit dem eigenen Netzwerk oder dem Internet zu verbinden, ist das erste was zu tun ist, das Modell des Netzwerkgerätes feststellen. Um das zu erreichen, muss man hierzu leider die Kommandozeile verwenden. Um in Kubuntu zur Kommandozeile zu gelangen, drücken Sie <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. Dies öffnet ein Popup-Fenster welches <application>KRunner</application> genannt wird. Geben Sie dort <userinput>konsole</userinput> ein und drücken Sie <keycap>Eingabe</keycap>. Wenn sich die <application>Konsole</application> öffnet, sehen Sie etwas ähnliches wie <prompt>username@hostname:~$</prompt>. Hier geben Sie <userinput>lspci</userinput> ein und drücken <keycap>Eingabe</keycap> . In der Befehlsausgabe finden Sie die Informationen zur Netzwerkhardware, diese werden Sie in den kommenden Sektionen brauchen, besonders für die WLAN Karten.
|
|
|
Suggested by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:57(para)
|
|
|
21.
|
|
|
No matter the connection you are using, the network settings will usually be configured the same. Most users are probably familiar with Windows networking and seeing terms such as <acronym>IP</acronym> address, gateway address, netmask address, and <acronym>DNS</acronym> addresses. They are still the same in Kubuntu however there are two extra settings that are common with Linux systems, network address and broadcast address however these extra settings are not necessary for basic home networking and connecting to the Internet.
|
|
|
|
|
Egal welche Verbindungsart Sie benutzen, die Netzwerk-Einstellungen werden üblicherweise gleich konfiguriert. Die meisten Benutzer werden sich wohl mit Netzwerken unter Windows auskennen und mit Ausdrücken wie <acronym>IP</acronym>-Adresse, Gateway-Adresse, Netzwerkmaske und <acronym>DNS</acronym>-Adressen etwas anfangen können. Diese gibt es genauso in Kubuntu, jedoch kommen mit Netzwerk-Adresse und Broadcast-Adresse noch zwei Linux-typische Einstellungen hinzu, wobei diese zusätzlichen Einstellungen für ein einfaches Heimnetzwerk und den Aufbau einer Internetverbindung nicht notwendig sind.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
Egal welche Verbindungsart sie benutzen, die Netzwerk-Einstellungen werden üblicherweise gleich konfiguriert. Die meisten Benutzer werden sich wohl mit Netzwerken unter Windows auskennen und mit Ausdrücken wie <acronym>IP</acronym>-Adresse, Gateway-Adresse, Netzwerkmaske und <acronym>DNS</acronym>-Adressen etwas anfangen können. Diese gibt es genauso in Kubuntu, jedoch kommen mit Netzwerk-Adresse und Broadcast-Adresse noch zwei Linux-typische Einstellungen hinzu, wobei diese zusätzlichen Einstellungen für ein einfaches Heimnetzwerk und den Aufbau einer Internetverbindung nicht notwendig sind.
|
|
|
Suggested by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:91(para)
|
|
|
27.
|
|
|
<acronym>IPv4</acronym><acronym>IP</acronym> address
|
|
|
|
|
<acronym>IPv4</acronym>-<acronym>IP</acronym>-Adresse
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
<akronym>IPv4</akronym><akronym>IP</akronym>-Adresse
|
|
|
Suggested by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:149(title)
|
|
|
31.
|
|
|
<acronym>IPv6</acronym><acronym>IP</acronym> address
|
|
|
|
|
<acronym>IPv6</acronym>-<acronym>IP</acronym>-Adresse
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
<akronym>IPv6</akronym><akronym>IP</akronym>-Adresse
|
|
|
Suggested by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:158(title)
|
|
|
34.
|
|
|
Gateway <acronym>IP</acronym> Address
|
|
|
|
|
Gateway-<acronym>IP</acronym>-Adresse
|
|
Translated by
Blabla
|
|
Reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
Gateway <acronym>IP</acronym>-Adresse
|
|
|
Suggested by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:169(title)
|
|
|
35.
|
|
|
A gateway address is also known as the default gateway. The gateway serves as an access point to another network and a majority of the times would be your service provider in order to gain access to the Internet. A gateway <acronym>IP</acronym> address looks the same as an <acronym>IP</acronym> address.
|
|
|
|
|
Die Gateway-Adresse wird oft auch Standard-Gateway genannt. Das Gateway dient als Übergangspunkt zu einem anderen Netzwerk. Meistens wird das Ihr Service-Provider sein, der Ihnen den Zugang zum Internet ermöglicht. Eine Gateway-<acronym>IP</acronym>-Adresse ist wie jede andere <acronym>IP</acronym>-Adresse aufgebaut.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
Die Gateway-Adresse wird oft auch Standard-Gateway genannt. Das Gateway dient als Übergangspunkt zu einem anderen Netzwerk. Meistens wird das ihr Service-Provider sein, der Ihnen den Zugang zum Internet ermöglicht. Eine Gateway-<acronym>IP</acronym>-Adresse ist wie jede andere <acronym>IP</acronym>-Adresse aufgebaut.
|
|
|
Suggested by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:171(para)
|
|
|
37.
|
|
|
A netmask address, or subnet mask, is an address that allows the splitting of a large network into small subnetworks.
|
|
|
|
|
Eine Netzmaskenadresse, oder Subnetzmaske, ist eine Adresse, die es erlaubt, große Netzwerke in kleine Subnetze zu unterteilen.
|
|
Translated by
Blabla
|
|
Reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
Eine Netzmaskenadresse, oder Subnetzmaske, ist eine Adresse die es erlaubt, große Netzwerke in kleine Subnetze zu unterteilen.
|
|
|
Suggested by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:185(para)
|
