Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 11 results
1.
@@image: '../../images/C/k3b.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:90(None)
14.
Introduction to Music, Video, and Photos
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:26(title)
15.
The following sections in this topic will cover subjects such as listening to music, watching videos, as well as editing and viewing photographs.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:28(para)
17.
Playing Audio CDs
Відтворення музичних CD
Translated by Юрій Олексійчук
Reviewed by atany
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:38(title)
18.
When you insert an Audio <acronym>CD</acronym> into Kubuntu, the system will recognize it, mount it, and then ask you what you would like to do with the <acronym>CD</acronym>. To play the <acronym>CD</acronym>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. If you would like to always play Audio <acronym>CD</acronym>s with <application>Amarok</application>, select the <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton>. If you are connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve the <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. If lyrics are available for the song currently playing, select the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. You can also retrieve artist information from <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:40(para)
19.
Ripping Audio CDs
Оцифрування музичних CD
Translated by Юрій Олексійчук
Reviewed by atany
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:59(title)
20.
When you insert an Audio <acronym>CD</acronym> into Kubuntu, the system will recognize it, mount it, and then ask you what you would like to do with the <acronym>CD</acronym>. Choose <guilabel>Extract and Encode Audio Tracks</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton>. This will open <application>K3b</application>, the <acronym>CD</acronym> and <acronym>DVD</acronym> Kreator, providing you with various options.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:62(para)
22.
Inside <application>K3b</application>, select what tracks you want to rip. All tracks are selected by default.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:79(para)
26.
No MP3 Support by Default
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:111(title)
38.
<application>K3b</application> can extract audio files to the following formats: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:162(para)
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Desert Fox, Freetran, Nizzzia, atany, svv, Артём Шевченко, Юрій Олексійчук.