|
|
4.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
Цей документ розповсюджується за ліцензією Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Цей документ розповсюджується за ліцензією Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
Suggested by
Cherya
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:5(para)
|
|
|
5.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
Згідно з умовами ліцензії не передбачено обмежень на зміну, розширення та вдосконалення коду документації Ubuntu. Будь-який похідний код має бути випущено за умов дотримання цієї ліцензії.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Ви можете редагувати, розширювати та впроваджувати похідний код документації Ubuntu згідно умов цієї ліцензії. Усі похідні роботи повинні розповсюджуватися під цією ліцензією.
|
|
|
Suggested by
Cherya
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:6(para)
|
|
|
6.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Ця документація розповсюджується з надією, що вона буде корисною, але БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ; навіть без потенційної гарантії ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ СПЕЦИФІЧНИХ ЦІЛЕЙ, ЯК ЦЕ ОПИСАНО У ВІДМОВІ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Ця документація розповсюджується з надією, що вона буде корисною, але БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ; навіть без потенційної гарантії ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ СПЕЦИФІЧНИХ ЦІЛЕЙ ЯКІ ОПИСАНІ В РОЗ’ЯСНЕННІ
|
|
|
Suggested by
Cherya
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:8(para)
|
|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проекту з документування Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Проект Документації Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Cherya
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This chapter contains information on the applications used in order to connect to the Internet. For the purpose of this guide, the term <emphasis>Internet</emphasis> will refer to Web browsers, Email clients, chat clients, and BitTorrent clients.
|
|
|
|
|
Цей розділ містить інформацію про програми, що використовуються для з’єднання з мережею інтернет. У цьому посібнику термін <emphasis>інтернет</emphasis> вживатиметься стосовно на переглядачів інтернету, поштових клієнтів, клієнтів балачок (чатів) та клієнтів BitTorrent.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Цей розділ містить інформацію про програми, що використовуються для підключення до Internet. Для потреб цього посібника термін <emphasis>Internet</emphasis> вказуватиме на переглядачі тенеч, поштові клієнти, чати, клієнти BitTorrent.
|
|
|
Suggested by
Cherya
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Web Browsers
|
|
|
|
|
Переглядачі інтернету
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Веб браузери
|
|
|
Suggested by
Cherya
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:28(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The default web browser for Kubuntu is <application>Konqueror</application>. To read more about <application>Konqueror</application>, please review the <ulink type="help" url="help:/konqueror">Konqueror Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
Типовим переглядачем інтернету у Kubuntu є <application>Konqueror</application>. Щоб дізнатись більше про <application>Konqueror</application>, зверніться до <ulink type="help" url="help:/konqueror">підручника з Konqueror</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Web-браузер по замовченню для Kubuntu - <application>Konqueror</application>. Щоб дізнатись більше про <application>Konqueror</application> перегляньте розділ <ulink type="help" url="help:/konqueror">Довідка про Konqueror</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Cherya
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:30(para)
|
|
|
15.
|
|
|
There are many different types of web browsers located in the Ubuntu repositories. From text based browsers to the famous <application>Firefox</application> and <application>Opera</application> browsers, Kubuntu has you covered.
|
|
|
|
|
У сховищах програмного забезпечення Ubuntu ви можете знайти багато переглядачів інтернету інших типів. Серед цих переглядачів і найпростіші текстові і широко відомі переглядачів <application>Firefox</application> та <application>Opera</application>. Kubuntu подбає про ваші потреби.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
В репозиторіях Ubuntu знаходиться багато різновидів веб браузерів. Від текстових браузерів до найвідоміших <application>Firefox</application> та <application>Opera</application>, Kubuntu піклується про Вас.
|
|
|
Suggested by
Cherya
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:36(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Open the <application>Bookmark Editor</application> by going to <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Edit Bookmarks</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Відкрийте вікно <application>Редактор закладок</application> за допомогою пункту меню <menuchoice><guimenu>Закладки</guimenu><guimenuitem>Редагування закладок</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Відкрийте <application>Редактор Закладок</application> перейшовши в меню <menuchoice><guimenu>Закладки</guimenu><guimenuitem>Редагування Закладок</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Cherya
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:59(para) internet/C/internet.xml:95(para)
|
|
|
21.
|
|
|
In <application>Bookmark Editor</application> go to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Import</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
|
|
У вікні <application>Редактор закладок</application> скористайтеся пунктом <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guisubmenu>Імпортувати</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
В <application>Редакторі Закладок</application> перейдіть до <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guisubmenu>Імпортувати</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Cherya
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:66(para)
|
