Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 61 results
73.
To view and edit the permissions on files and directories, first open <application>Konqueror</application> in file manager mode by selecting <guilabel>Home Folder</guilabel> from the <guimenu>System Menu</guimenu> located next to the <application>Application Launcher</application> icon in the bottom left corner of your display. To display the dialog to allow permission editing, <mousebutton>right</mousebutton> click on a file or directory, then select <guimenu>Properties</guimenu>. The permissions are found under the <guilabel>Permissions</guilabel> tab and allow for the editing of all permission levels, if you are the owner of the file.
(no translation yet)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:298(para)
75.
The root user in Linux is the user which has administrative access to your system. Normal users do not have this access for security reasons. Kubuntu does not enable the root user. Instead, administrative access is given to individual users, who may use the "sudo" application to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, have access to sudo <emphasis>s</emphasis>uper <emphasis>u</emphasis>ser <emphasis>do</emphasis>. You can restrict and enable sudo access to users with the <application>Users and Groups</application> application (review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/keeping-safe/">Keeping Safe</ulink> documentation for more information).
(no translation yet)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:315(para)
76.
When you run an application that requires root privileges, sudo will ask you to input your normal user password. This ensures that rogue applications cannot damage your system, and serves as a reminder that you are about to perform administrative actions which require you to be careful!
(no translation yet)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:329(para)
79.
Be careful when doing administrative tasks -- you could very well damage your system!
(no translation yet)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:348(para) basic-commands/C/basic-commands.xml:392(para)
90.
Open <application>KUser</application>, KDE's <guilabel>User Manager</guilabel> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>User Manager (KUser)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:428(para)
91.
If a dialog appears asking you for a password, enter your user password.
(no translation yet)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:433(para)
92.
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Add</guibutton> located in the top left hand corner of the window.
(no translation yet)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:438(para)
93.
Type the username for the new user.
(no translation yet)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:443(para)
94.
New User <guilabel>Details</guilabel>
(no translation yet)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:450(title)
95.
New User <guilabel>Password &amp; Security</guilabel>
(no translation yet)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:457(title)
110 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjetil Birkeland Moe, efikkan.