|
|
2.
|
|
|
About Kubuntu
|
|
|
|
|
關於 Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:14(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
您可以在此授權下自由編輯、擴展與改善 Ubuntu 說明文件原始碼，而衍生作品必須依循此同樣的授權條款發表。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:6(para)
|
|
|
7.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
此文件的發行，希望是一份有用的資料，而沒有附帶任何的保證。對任何商業行為不隱含任何保證，對任何特定的目的也不保證絕對符合。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:8(para)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 文件專案
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
|
|
|
這份文件是 Kubuntu 的介紹。文件中將解釋有關 Kubuntu 的起源和理念，也可說是 Kubuntu 桌面環境的介紹。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Introduction to Kubuntu
|
|
|
|
|
Kubuntu的簡介
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The Kubuntu Desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:37(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
理念
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
Kubuntu 團隊對其使用者有以下的承諾：
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Kubuntu 運用 Ubuntu 的堅固基礎並加上最新版本的 KDE。我們是 Ubuntu 社群的一部份，使用他們的基礎及支援。我們的任務是成為最好的 KDE 分發版本。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
