Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 14 results
1.
@@image: '../../images/C/kubuntu_desktop.gif'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:40(None)
29.
Equivalent applications
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:125(title)
30.
Kubuntu comes with a variety of applications that will allow you to get up and running right from the start. Whether you plan on using your system for browsing the web, word processing and office use, multimedia, email, and more, Kubuntu has a great variety of applications that you might be used to coming from another operating system such as Mac OS X or Windows. The following is a common list of equivalents in hope of getting you up and running faster.
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:127(para)
31.
Application equivalency in Kubuntu
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:136(title)
35.
The Microsoft Outlook and Apple's Mail equivalent is <application>Kontact</application>. If <application>Kontact</application> is more than you need and you are used to Microsoft Outlook Express, then you can use <application>KMail</application>. Mozilla's <application>Thunderbird</application> is also available for installation. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation.
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:151(para)
41.
<application>OpenOffice.org Impress</application> is the default presentation application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> section of the Kubuntu documentation.
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:187(para)
51.
WinZIP or WinRAR
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:252(term)
53.
CD/DVD Burning
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:262(term)
66.
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"/>
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:331(para)
75.
Nevertheless, KDE and GNOME respectively target different audiences, and are fundamentally different in some respects. The question of which desktop environment is superior is inherently a subjective opinion in many ways. Because of this, to at least make a proper decision about which is more suited to yourself, it is advised that you try them both out. Thus, it is very easy to install GNOME from a Kubuntu setup, and equally easy to install KDE from an Ubuntu setup.
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:388(para)
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Punky, Slobodan Simić, Далибор Ђурић.