Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
16 of 6 results
217.
Importing 1 torrent ...
Importing %1 torrents ...
%1 torrent içeriye aktarılıyor ...
Translated by Serhat Demirkol
(no translation yet)
Translated by Serhat Demirkol
Located in ktorrent/dialogs/torrentmigratordlg.cpp:97
235.
Cannot seed more than 1 torrent. <br>
Cannot seed more than %1 torrents. <br>
%1 torrentten daha fazlası gönderilemez. <br>
Translated by Serhat Demirkol
(no translation yet)
Translated by Serhat Demirkol
Located in ktorrent/trayicon.cpp:297
236.
Cannot download more than 1 torrent. <br>
Cannot download more than %1 torrents. <br>
%1 torrentten fazlası indirilemez. <br>
Translated by Serhat Demirkol
(no translation yet)
Translated by Serhat Demirkol
Located in ktorrent/trayicon.cpp:302
317.
1 peer
%1 peers
%1 paylaşımcı
Translated by Serhat Demirkol
(no translation yet)
Translated by Serhat Demirkol
378.
1 day
%1 days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 gün
Translated by Serhat Demirkol
(no translation yet)
Translated by Serhat Demirkol
682.
%2
1 active filter
%2
%1 active filters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%2
%1 aktif süzgeç
Translated by Serhat Demirkol
(no translation yet)
Translated by Serhat Demirkol
Located in plugins/syndication/feedlist.cpp:175
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akın Ömeroğlu, Barış Metin, Efe Çiftci, Engin Çağatay, EsatYuce, Onur Küçük, Serdar Soytetir, Serhat Demirkol, Yigit Ates, kulkke, servetummetoglu.