|
|
249.
|
|
|
Remove Torrent
|
|
|
|
|
Remover o Torrent
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Remover a Torrente
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
ktorrent/view/view.cpp:497
|
|
|
251.
|
|
|
Remove Torrent and Data
|
|
|
|
|
Remover o Torrent e os Dados
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Remover a Torrente e os Dados
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
ktorrent/view/view.cpp:173
|
|
|
253.
|
|
|
Add Peers
|
|
|
|
|
Adicionar Pares
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Adicionar Pontos
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
ktorrent/view/view.cpp:182
|
|
|
255.
|
|
|
Peer Exchange
|
|
|
|
|
Troca de Pares
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Troca de Pontos
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
ktorrent/view/viewmanager.cpp:615
|
|
|
986.
|
|
|
Additional Peer Sources
|
|
|
i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:57
i18n: ectx: Menu (PeerSourcesMenu)
|
|
|
|
|
Fontes de Pares Adicionais
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Fontes de Pontos Adicionais
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:497 rc.cpp:497
|
|
|
1037.
|
|
|
Show system tray icon
|
|
|
i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
|
|
|
|
|
Mostrar o ícone na área de notificação
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Mostrar o ícone da bandeja do sistema
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1763 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:201
|
|
|
1038.
|
|
|
Whether or not to show system tray popup messages.
|
|
|
i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:107
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
|
|
|
|
|
Mostrar ou não as mensagens saltantes da área de notificação
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Se deve mostrar as mensagens na bandeja do sistema.
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1766 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:203
|
|
|
1039.
|
|
|
Show system tray popup messages
|
|
|
i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
|
|
|
|
|
Mostrar as mensagens saltantes da área de notificação
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Mostrar as mensagens na bandeja do sistema
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1769 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:205
|
|
|
1040.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:120
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:143
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:120
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:143
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Outras Opções
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Diversos
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1772 rc.cpp:1966 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:206
obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:239
|
