|
|
1.
|
|
|
KTorrent
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
K토렌트
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
|
|
|
2.
|
|
|
BitTorrent Client
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
비트토렌트 클라이언트
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:54
|
|
|
3.
|
|
|
A BitTorrent program for KDE
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
KDE용 비트토렌트 프로그램
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:111
|
|
|
4.
|
|
|
BandwidthSchedulerPlugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
대역폭 스케쥴러 플러그인
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Plugin to schedule upload and download limits over a period of a week
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
한 주간 동안의 올려주기와 내려주기 한도를 스케쥴 하는 플러그인
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
DownloadOrderPlugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
내려받기 순서 플러그인
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Plugin to specify the download order of a multifile torrent for KTorrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
K토렌트에서 다중 파일 토렌트의 내려받기 순서를 지정하는 플러그인
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
debian/ktorrent/usr/share/kde4/services/ktdownloadorderplugin.desktop:35
debian/tmp/usr/share/kde4/services/ktdownloadorderplugin.desktop:35
plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:35
|
|
|
8.
|
|
|
InfoWidgetPlugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
인포위젯 플러그인
|
|
Translated by
Sung-eun Kim
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Plugin which displays general information about a torrent in several tabs
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
일정 탭에 토렌트 정보를 표시하는 플러그인
|
|
Translated by
Sung-eun Kim
|
|
Reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
IPFilterPlugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
IP 필터 플러그인
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
