Ubuntu
ktorrent package

Browsing Greek translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-extragear-network-ktorrent”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last
1.
KTorrent
Context:
Name
KTorrent
Translated by Arne Goetje
Located in ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3 plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
2.
BitTorrent Client
Context:
GenericName
Πελάτης BitTorrent
Translated by Arne Goetje
Located in ktorrent/ktorrent.desktop:54
3.
A BitTorrent program for KDE
Context:
Comment
Μία εφαρμογή BitTorrent για το KDE
Translated by Arne Goetje
Located in ktorrent/ktorrent.desktop:111
4.
BandwidthSchedulerPlugin
Context:
Name
Πρόσθετο προγραμματισμού εύρους δικτύου
Translated by Toussis Manolis
5.
Plugin to schedule upload and download limits over a period of a week
Context:
Comment
Πρόσθετο για τον προγραμματισμό των ορίων αποστολής και λήψης για περίοδο μιας εβδομάδας
Translated by Toussis Manolis
6.
DownloadOrderPlugin
Context:
Name
Πρόσθετο σειράς λήψης
Translated by Toussis Manolis
7.
Plugin to specify the download order of a multifile torrent for KTorrent
Context:
Comment
Πρόσθετο για τον καθορισμό της σειράς λήψης ενός πολλαπλού αρχείου torrent για το KTorrent
Translated by Toussis Manolis
Located in debian/ktorrent/usr/share/kde4/services/ktdownloadorderplugin.desktop:35 debian/tmp/usr/share/kde4/services/ktdownloadorderplugin.desktop:35 plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:35
8.
InfoWidgetPlugin
Context:
Name
Πρόσθετο πληροφοριών
Translated by Toussis Manolis
9.
Plugin which displays general information about a torrent in several tabs
Context:
Comment
Πρόσθετο που εμφανίζει πληροφορίες για ένα torrent σε διάφορες καρτέλες
Translated by Toussis Manolis
10.
IPFilterPlugin
Context:
Name
Πρόσθετο φίλτρου IP
Translated by Toussis Manolis
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Toussis Manolis.