|
|
1.
|
|
|
Distribution upgrade available
|
|
|
|
|
可進行發行版升級
|
|
Translated by
tryneeds
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Start upgrade now
|
|
|
|
|
現在開始升級
|
|
Translated by
tryneeds
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
|
|
|
3.
|
|
|
Distribution upgrade finished.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
發行版升級完成。
|
|
Translated by
tryneeds
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:113
|
|
|
4.
|
|
|
Distribution upgrade process exited with code %1.
|
|
|
|
|
發行版升級程序關閉，伴隨輸出碼 %1。
|
|
Translated by
tryneeds
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:116 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:107
|
|
|
5.
|
|
|
The distribution upgrade process failed to start.
|
|
|
|
|
發行版升級程序啟動失敗。
|
|
Translated by
tryneeds
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:133 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:122
|
|
|
6.
|
|
|
The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.
|
|
|
|
|
發行版升級程序在成功啟動後一段時間內當掉了。
|
|
Translated by
tryneeds
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:136 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:126
|
|
|
7.
|
|
|
The distribution upgrade process failed with an unknown error.
|
|
|
|
|
發行版升級程序由於不明的錯誤而失敗。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:139 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:130
|
|
|
8.
|
|
|
Transactions
|
|
|
|
|
處理事項
|
|
Translated by
tryneeds
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:373
|
|
|
9.
|
|
|
Refresh package list
|
|
|
|
|
重新載入套件清單
|
|
Translated by
tryneeds
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:59
|
|
|
10.
|
|
|
Show messages
|
|
|
|
|
顯示訊息
|
|
Translated by
tryneeds
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:66
|
