Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpackagekit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last
14.
Package: %1
Packages: %1
Paketler: %1
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:188
15.
One message from the package manager
%1 messages from the package manager
Paket yöneticisinden %1 iletiniz var
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Yigit Ates
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Yigit Ates
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:172
43.
The following package will be installed:
The following packages will be installed:
Aşağıdaki paketler kurulacak:
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
45.
The following package will be removed:
The following packages will be removed:
Aşağıdaki paketler kaldırılacak:
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
47.
The following package will be removed and installed:
The following packages will be removed and installed:
Aşağıdaki paketler kaldırılacak ve kurulacak:
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
242.
There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.
Please check the detailed error for further details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:442
258.
Required upgrade data could not be found in any of the configured software sources.
The list of distribution upgrades will be unavailable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:483
308.
1 trivial update
%1 trivial updates
%1 küçük güncelleme
Translated by Serhat Demirkol
(no translation yet)
Translated by Serhat Demirkol
309.
1 update
%1 updates
Context:
Type of update, in the case it's just an update
%1 güncelleme
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:748
310.
1 important update
%1 important updates
%1 önemli güncelleme
Translated by Serhat Demirkol
(no translation yet)
Translated by Serhat Demirkol
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Serdar Soytetir, Serhat Demirkol, Yigit Ates, can kaçan.