Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpackagekit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 567 results First • Previous • • Last
1.
Distribution upgrade available
Dağıtım yükseltme mevcut
Translated by Serhat Demirkol
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45
2.
Start upgrade now
Güncellemeyi şimdi başlatın
Translated by Serhat Demirkol
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
3.
Distribution upgrade finished.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dağıtım yükseltme bitti.
Translated by Serhat Demirkol
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:113
4.
Distribution upgrade process exited with code %1.
Dağıtım yükseltme süreci kod %1 ile çıktı.
Translated by Serhat Demirkol
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:116 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:107
5.
The distribution upgrade process failed to start.
Dağıtım yükseltme süreci başlatılamadı.
Translated by Serhat Demirkol
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:133 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:122
6.
The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.
Dağıtım yükseltme süreci başarılı bir şekilde başladıktan bir süre sonra çöktü.
Translated by Serhat Demirkol
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:136 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:126
7.
The distribution upgrade process failed with an unknown error.
Dağıtım yükseltme süreci bilinmeyen bir hata ile başarısız oldu.
Translated by Serhat Demirkol
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:139 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:130
8.
Transactions
Aktarımlar
Translated by Serhat Demirkol
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:373
9.
Refresh package list
Paket listesini tazele
Translated by Serdar Soytetir
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:59
10.
Show messages
İletileri göster
Translated by Serdar Soytetir
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:66
1 → 10 of 567 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Serdar Soytetir, Serhat Demirkol, Yigit Ates, can kaçan.